现代西欧对术语学传统思想的质疑和新的思想突破.pdfVIP

中国科技术语/ 2015年第1期 现代西欧对术语学传统思想的 质疑和新的思想突破 邱碧华 (全国科学技术名词审定委员会事务中心,北京摇 100717) 摘摇 要:维斯特创立的普通术语学思想在20 世纪70 年代基本形成后,在30 年中稳步前进。 自21世纪以来,欧洲对术语学的讨论忽然变得热烈,产生了一些“颠覆性冶的质疑。 文章介绍了 欧洲术语学传统思想的承继者们如何应对这些质疑,以及“现代术语学革新派冶突破性的理论思 想贡献,并浅析未来的术语学理论发展的趋势和远景。 关键词:理论,学说,术语单元,多面体,多门术语学理论模型,新范式 中图分类号:H083;N04摇 文献标识码:A摇 文章编号:1673-8578(2015)01-0010-05 Doubts on Traditional Terminological Theory and New Innovational Paradigm