各民族母语文学跨语际传播困境原因初探.pdfVIP

蒲松龄的影响。同样，当人们强调现代性是指向未来 的现代性并不仅仅存在于以工业化、城市化、信息化 的时候，今天许多的文学批评家和人类学家却在最古 社会的出现 、民族国家的兴起 、民主政治等为标志的 典的诗歌和口传文学中发现了 “现代性”。叶舒宪发现 现代社会中，而同时存在于那些偏僻遥远的山村、部 《哈利波特》和 《阿凡达》与中国古代 《山海经》同构。[41 落和农业社会。所以，有人说，如果要说举证艺术的现 阿来最近的一部长篇小说则是直接改写藏族英雄史 代性例子，庄子就是最合适的人选。闻 诗 《格萨尔王传》。如果我们赞同波德莱尔所说的：“现 如此说来，现代性，是一个问题，但也不是一个问 代性就是过渡、短暂、偶然，就是艺术的一半，另一半 题，至少不是一个可以说得清楚的问题。 是永恒和不变。”_5J那么，我们就同时也应该赞成艺术 参考文献 [1] 明江．阿来：民族文学表达的不是差异一1A[N]．文艺报，2009— 288001053／7741676688；叶舒宪．从 《阿凡达》《指环王》看 04-12． 新神话主义与文化寻根 [EBO／L]．http：／w／ww．iguoxue．cn／ [2] 文化：历史的投影M【]．上海人民出版社，1987