莫迪亚诺：活在追忆中.pdfVIP

}C CULTUREI文化 莫迪亚诺 ：活在追忆中 莫迪亚诺喜欢说，他的记忆先于他出生就存在了。也就是说，他天生就是一个活在追忆中的人。他在追忆些 什么呢?瑞典文学院2014年诺贝尔文学奖颁奖词这样说： 他“用记忆的艺术展现了德国占领时期最难把握的人类 的命运以及人们生活的世界。” 臼记者 l何映宇 个极其孤独的男人。 童年在极度的孤独巾度过，与他卡}1 存一片迷蒙之时_l，他像普 依为命的，只有他的弟弟，可是不 ． 斯特一样抚摸着似水流逝的往昔。 幸的是，弟弟在9岁时因患白血病 莫迪 诺喜欢说，他的记忆先 丽去世r。这一定足他一牛中最难 于他出牛就存在了。也就是说，他 以忘怀的人 件。当他成年，可以 天生就足一个活在追忆巾的人。他 用笔来弥,t,t,l~lJ伤的时候 ．他就在寻 在追忆些什么呢?瑞典文学院2014 找记忆。 年诺贝尔文学奖颁奖词这样说： 他“ 最被人们所津-聿『乐道的是他 用记忆的艺术展现了德阐占领时期 1997年在法闻出版的 《朵拉 ·布 最难把握的人类的命运以及人们生 佴德 》．一部半 自传性质的小说， 活的世界。” 对于莫迪亚 来说 ，虚构和现实 总是交织存一起 ，也许连他LI己 吉l5分不清哪些是真实，哪些足他 记忆先于出生 脑海里的想象吧。194()年德军入 侵法国之后 ，成千 卜 的法闻人 华东师范大学外闻语学院院长 上图：本届诺贝尔 可是为ft 他对德占法国时期 从他们生活的城市?j『【尖 l『。他们 袁筱一读到的第一本莫迪亚诺的 文学奖得主莫迪亚 情有独钟呢?这就是莫迪业诺所说 了什么地方?被纳粹 旧防军以 诺。 作品就是 卜世纪 90年代巾译林出 的 “记忆先于出生”? 怎么样的方式屠戮 了?每个人的 版社出版的 《暗铺街》 (即 《暗店 他的父亲足一个意大利裔的犹 命运都是一出带有神秘色调的悲 街》)，因为不是她研究的对象， 太人，深受德旧佬的迫害，这点 剧吧?比受1【，朵拉 ·布鲁德，莫 所以也没有太过留意。不过因为研 基 因流传剑 厂他 的骨血 中。莫迪 迪 诺偶然翻到 1941年 12』J3)《 究和翻译法同文学的关系，莫迪亚 诺对于父亲 以及 自己出生之前 门 《巴黎晚报》 的一条寻人启 ， 诺总是她绕不过去的一个名字 ，袁 的往事耿耿于怀 ，一连串的小说， 于是 ，他在幻想和故纸堆的搜寻 筱-；t,J《新民周刊》记者说： “毫 都以这一痛苦的历史时期为背景 ， ， 写出了这样一奉 协。