鄂教版语文七年级(下)文言文翻译.doc

论语八则 孔子说：“学了，然后按一定的时间去温习它们，不也高兴吗？有志趣相投的同窗好友从远方来（一起探讨问题），不也快乐吗？别人不了解（我），（我）却不恼恨，不也是君子吗？” 孔子说：“温习旧的知识时，能有新体会、新发现，这样的人可以当老师。” 孔子说：“教导你的东西你懂得了吗？知道就是知道，不知道就是不知道，这才是聪明的啊！” 孔子说：“只读书而不去动脑筋思考，就会感到迷惘而无所得；只是空想而不去读书，就会弄得精神疲倦而无所得。” 孔子说：“见到有道德有才能的人便应该想着向他看齐，看见到无德无才的人就应该在内心反省自己（有没有同样的毛病）。 子贡问道：“孔文子凭什么谥号称为‘文’的呢？”孔子说：“他勤奋而好学，不以向不如自己的人请教为羞耻，所以他的谥号称为‘文’。” 孔子说：“默默地在心里记住学到的东西，学习从不感到满足，教导别人从不厌倦，对我来说有什么呀？” 孔子说：“几个人一同走路，其中一定有人可以当我的老师；选择他们的优点来学习，对于他们的缺点，（如果自己也有，）就改正。” 寓言三则 南辕北辙 今天我来上朝的时候，在大路上遇见一个人，正对着北面驾着他的马车，告诉我说：“我想到楚国去。”我说：“您要去楚国，为何往北走呢?”他说：“我的马好。”我说：“马虽然是好马，但这不是去楚国的路啊！”（他）说：“我（准备）的费用多。”我说：“费用虽然多，但这不是去楚国的路啊。”（他又）说：“我的车夫驾车的技术高超。”这几样条件越好，反而会离楚国越远啊！ 塞翁失马 靠近边塞居住的人中，有位精通术数的人。（一次，）他的马无缘无故逃跑到了胡人的领地。人们都为此来安慰他。那家的父亲说：“这怎么就不会是福气呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的骏马回来了。人们都来祝贺他。那家的父亲说：“这怎么就不能是祸患呢？”家里多了一匹好马，那家的儿子喜欢骑马，（一次）从马上摔下来折断了大腿。人们都来慰问他，那家的父亲说：“这怎么就不会是福气呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，青壮年男子都拿起弓箭去打仗。（住在）边塞附近的人，死亡的占了十分之九。这个人惟独因为腿瘸的缘故（没有参战），父子俩性命都得以保全。 阿豺折箭 阿豺有二十个儿子。一天,阿豺对儿子们说：“你们每人给我拿一支箭来，把所有的箭都折断，扔在地下。”一会儿，阿豺又对他同母的亲兄弟慕利延说：“你也拿一支箭把它折断。”慕利延（毫不费力地）折断了。阿豺又说：“你再拿十九支箭（捆成一束），把它们折断。”慕利延（用尽全力，却）不能把它们折断。 阿豺（对大家）说：“你们明白吗？单独一支箭容易折断，许多箭合在一起，就很难折断了。只要你们同心协力，国家就一定能够巩固。”说完阿豺就死了 渡者之言 顺治七年冬天，我从小港出发，打算到蛟川县城去，让书童用夹书的木版捆着书跟着我。当时太阳已经落山，傍晚的云雾环绕着山林。远看离城大约还有两里路，于是向船夫问道：“还能赶得上南门开吗？”船夫仔细地看了看书童，回答道：“慢慢走还赶得上，快走就关了。”我认为他是拿我开玩笑，心里很生气，就快步赶路。走到了一半路程的时候，书童摔了一跤，捆书的绳子断开，书也散了，他哭哭啼啼没有马上起来。等我们收拾好书，把书捆好继续前进，城门已经闭门上闩了。我心里顿时豁然开朗，想起船夫说的话很有道理。天下因为急躁而导致失败，直到天黑也无处归宿的人，就和这一样啊！就和这一样啊！ 扁鹊见蔡桓公 扁鹊进见蔡桓公，站着(看了)一会儿，说道：“您的皮肤纹理间有点小病，不医治恐怕要加重。”桓侯说：“我没有病。”扁鹊离开后，桓侯(对左右的人)说：“医生喜欢给没病的人治病，把治好病作为自己的功劳。”过了十天，扁鹊又进见，他(对桓侯)说：“您的病已到了肌肉里，再不医治，会更加严重的。”桓侯不理睬，扁鹊(只好)走了，桓侯很不高兴。过了十天，扁鹊又进见，他(对桓侯)说：“您的病已到了肠胃，再不医治，会更加严重的。”桓侯还是不理睬。扁鹊(只好)走了，桓侯又很不高兴。(又)过了十天，扁鹊(在进见时)远远看了桓侯一眼，转身就跑。桓侯特意派人去问他(为什么跑)，扁鹊说：“病在皮肤纹理间的，（是）烫熨（的力量）所能达到的；病在肌肉里，（是）针灸（的力量）所能达到的；病在肠胃，（是）火齐汤（的力量）所能达到的；病在骨髓里，（那是）司命神所管的事，(医药已经)没有办法了。（桓侯的病）现在已到了骨髓，所以我不再请求了。”过了五天，桓侯浑身剧痛，派人去寻找扁鹊，(扁鹊)已逃到秦国去了。桓侯就死了. 卖油翁 陈尧咨擅长射箭，当时世上没有人能和他相比，他也凭着这一点自夸。他曾在自家的园圃里射箭，有个卖油的老翁放下的担子，站在一旁，斜着眼看他射箭，久久地不离去。老翁见到陈尧咨射出的箭十支能中八九支，只是微微地对此点头。 康肃公问道：“你也会射箭吗？我射箭的本领不也很精湛吗？