谁能够留住时光.PDFVIP

责任编辑：刘晓闻 电话：（010邮箱：wybsxzg@126.com 书香中国 2016年9月30日 星期五 73 ■书者话书 谁能够留住时光谁能够留住时光 ■新书品荐 特约撰稿特约撰稿：：李林荣李林荣 《哥伦比亚中国文学史》，[美]梅维恒主编，马小悟、张治、刘 ——读赵丽宏的诗 □杨志学 文楠译，新星出版社2016年7月出版 以“史”的眼光和尺度，来论析、评价包括文 学在内的社会文化现象，无论在学术方法层面， 在读者心目中，既有一个诗人赵丽 等一些值得注意的诗作，对以前的诗作 论他诗歌的内涵和意境，也曾在校园朗 还是日常思维层面，都属中国固有之传统。但如 宏的形象，也有一个散文家赵丽宏的形 是一种超越。如果前后对照阅读，更能 诵会上朗诵过他的作品。当时我脑子里 果拘泥于书名和篇章架构等外在形貌，最早的中 象。这二者是一个人，并不矛盾，而是相 看出一个诗人的心灵轨迹。近年来，他 还闪过这样的念头：以后会不会有一天 国文学史专书，却又问世于域外。这使得对于中 得益彰。当然，如果从以下两方面看，二 的诗歌不断地被国外翻译，他的诗集的 与自己喜欢的诗人相遇、相识？幸运的 国文学史的书面叙述，从一开始就呈现出了内与 者之间还是有些反差和不平衡的：一是 各种译本在不少国家出版。2013年他 是，这一天尽管晚到了许多，但我还是 外、远与近、东方与西方以及中文与非中文的双 就赵丽宏目前出版的著作看，已经出版 获得塞尔维亚斯梅德雷沃金钥匙国际诗 在七八年之前与神交已久的赵丽宏相 重视角和双重尺度错杂并存、相映成趣的局面。 的散文集有60多部，而出版的诗集不足 歌奖，为中国诗歌争得了荣誉。 遇。他有着魁梧的身材、儒雅的气质和 进入新世纪，英语世界先后出版了两部篇幅厚重 10部；二是他的散文是入选全国大中小 赵丽宏的散文是站在他的诗歌的肩 睿智的目光。最让我感动的是他的平 的古今中国文学通史。其一就是2001年以英文初 学语文教材最多的，其散文作品还多次 膀上的。他的散文情感真挚，语言优美， 易、亲切。与他的交流是那样的放松， 版、新近推出中译本的这部《哥伦比亚中国文学 被作为中考、高考语文试卷的命题材 充满想象和诗情画意，并提炼出深刻的 交流之后又总是收获多多。这些年，他 史》,另一部则是英