虐待与忽视老年人家庭照料者资讯.PDFVIP

Traditional Chinese - Number 93b Elder Abuse Prevention Series - August 2016 虐待與忽視老年人 ： 家庭照料者資訊 Abuse and Neglect of Older Adults: Information for Family Caregivers 80%照料老年人的工作由其家人承擔，照料者通常 在經濟、心理或藥物濫用等方面的問題。這會導致 是配偶、伴侶或成年子女。 他們難以安全地照顧老人。 家人可以幫助年邁的父母或配偶進行日常活動、金 什麼是對老年人的經濟虐待？ 融理財（例如辦理銀行業務或繳款付費）或個人護 有些家庭成員在協助老人處理金融方面的事物時並 理（例如洗澡和穿衣）。家人承擔起這些職責可能 沒有意識到他們肩負的法律責任，尤其是當他們作 是出於關愛或者個人或家庭的責任感。每個家庭都 為委託代理人時。他們可能會直接全盤接管老人的 有所不同。有些家庭關係非常健康積極，互幫互助；個人金融，因為這樣做似乎更簡單。有些人覺得自 有些家庭則關係複雜，存在著緊張和衝突。 己已經擁有了這些財產 ，或者假設自己早晚會得到 它們，所以現在就有權直接使用了。這些情況會導 在老年人身上可能發生怎樣的虐待和忽視？ 致經濟虐待，如需了解詳情，請參閱HealthLinkBC 晚年遭受虐待和忽視可以影響一個人的健康、幸福 File #93d 經濟虐待老年人。 和安全。老年人依賴和信任的人可以對他們造成多 種傷害。傷害的形式包括身體、心理、經濟、性、 如何識別可能會導致虐待的精神壓力？ 精神或社交，或者拒絕向老人提供藥物或生活必需 大多數照料他人的人有時會感受到壓力。幸運的是 品。 壓力的跡象是可以被發現的。為了舒緩壓力并減少 發生虐待和忽視的可能性，請密切留意自己的身心 虐待與忽視為什麼會發生？ 健康。 大多數人並非故意想要虐待或忽視老人。他們可能 無法適應家中角色的轉變，尤其是當老人現在需要 以下是一些壓力的跡象： 依靠他們時。一些家庭成員可能不知道該如何提供  心理出現變化，例如變得焦慮或沮喪； 老人所需的照顧和幫助。他們也可能不了解健康問 題的本質，以及它們會怎樣影響老年人的能力和行  總是感覺精疲力竭； 為。  需要藥物來幫助入睡或應對事物 ； 在某些虐待案例中，施虐者可能利用暴力或情感控  生活方式發生改變，包括食量或者茶水、咖啡或 制的手段持續虐待關係中的另一方。 酒精的飲用量發生變化；以及  比過去更常拜訪醫護人員或經常生病。 晚年的伴侶，無論是負責照顧的還是被照顧的一方 都可能出現健康、記憶力或決策力方面的問題。這 每個人都有自己的局限，且每個人的局限都不相同。 些都會影響他們之間的關係和互動。 人的需求和能力會隨著時間而改變。請積極尋求并 接受幫助。 家庭照料者往往在家中或工作中還有其他的職責， 例如他們自己的家庭。嘗試處理這些問題可能會導 如何預防虐待和忽視的發生？ 致家中出現矛盾或衝突。有時，照料者自身可能存 家庭成員可以採取多種方式預防虐待和忽視發生在