PhysicalMental.PDFVIP

It is very common for teens Having these symptoms doesn’t to experience the emotional necessarily mean that you have Physical Mental and physical symptoms depression. Get a professional Health Are Linked listed on the other side. evaluation to find out. 青少年經歷上頁列舉的心理和生理症狀是很普遍的。 有這些症狀不一定表示你有憂鬱症。 生理和心理健康是相關連的 需要作一個專業評估去確定。 They are associated with a Symptoms will usually not Stress Can Make Us Sick! condition called “depression”. go away on their own 壓力可以導致疾病! 這些與心理有關的症狀稱作�憂鬱症�。 症狀通常不會自動消失 Teens face many stressors Getting help is important that can lead to depression. and effective 青少年面對很多可以導致憂鬱症的壓力。 尋求幫助是非常重要和有效的方法 Common stressors include: 一些很普遍的壓力包括：  Conflict with parents 與父母有爭執  Poor performance in school 在學校表現差  Difficulties dealing with two cultures A Brighter Future Is Ahead! and languages 走出困境!光明在望! 面對兩種文化和語言有困難 For more information, please contact:  Breakup or conflict with girlfriend or 如需要更多資訊,請聯絡： boyfriend 和女朋友/男朋友有爭執或分手  Living in a small, cramped space 生活在狹小的空間  Witnessing fighting in family 目擊家庭成員之間的爭吵/打架  Issues of self-image or identity develop- ment (gender, sexual, cultural, etc.) Know When You Need to 自我形象或身份問題(包括:性別,性取向,文化) Regain Your Health  Loss or death of a friend or family me