学习要点1对现代汉语词汇规范化问题有全面辩证的认.ppt

三、词语的发展与规范化 判断新词新语新用法是否符合规范，主要依据以下两大 原则： （一）交际需要的原则 1．表义的需要 判断一个词语是否符合规范化的要求，首先要看是否满 足表义的需要。 微波炉、扫描仪、磁悬浮 等离子电视、数码相机 判断新词语是否规范的依据 2．经济的需要 社会交际要求语言日趋精确细密，但在交际中，出于省 时省力的需要，人们又要求在不影响交际的情况下语言尽量 简洁明了，于是大量用简缩造成的新词就产生了。比如： 彩电、挖潜、集资、研制、调研 （一）交际需要的原则 在确定一个简缩形式是新词还是生造词，或者说看一 个语言片段是否有必要简缩成词时，必须考虑两点： 第一，使用频率。使用频率与词语长度成反比。使用 频率越大，词语长度要越短。这是语言发展经济原则的一条 很重要的规律。使用频率越高的词语，人们越要求其简短。 （一）交际需要的原则 第二，凝固程度。凝固程度与简缩可能性成正比。词语之间的凝固程度越高，它简缩成词的可能性就越大。如果几个词语经常组合在一起使用，甚至已经成为一个相对固定的结构，那么它就非常有可能简 缩成一个词。 （一）交际需要的原则 3．修辞的需要 交际中要求语言尽可能生动、活泼，或者有意识地回 避一些有刺激性说法，寻求比较委婉的说法，以追求一定的 修辞效果。由此也会造出一批新词来。例如： 低能→弱智 残废→残疾 涨价→调价 失业→待业 高价→议价 （一）交际需要的原则 音节整齐以及声调起伏使汉语带有明显的音乐性。人 们在表达中刻意追求节奏美有时也会造出新词。一个单 音节词与另一个具有相同或相近意义的词组合在一起， 就构成一个双音节的新词。比如：重复、铿锵 （一）交际需要的原则 　　 （二）表义明确的原则 词汇规范的标准是一个绝对性与相对性相结合的矛盾一 体。要有一个比较严格的标准，也要强调言语表达的灵活 性。语言的规范不是一成不变的，不同语体之间也存在着差 异性。 判断词语是否规范要结合语体进行。 “太阳那么灿烂、春光那么妩媚、花圈那么凄艳” （三）词语规范化与语体 对所谓“生造词语”（包括简缩词语）应有不同的 规范要求。一般说来，科学语体应当尽量避免生造词 语，而艺术语体、谈话语体在一定情况下，可以出现特 定语境中的简称、临时词等。 （三）词语规范化与语体 @ 学习要点 1. 对现代汉语词汇规范化问题有全面、辩证的认识。 2. 正确掌握判断异形词（包括同素颠倒词、异形等义词 和异形外来词）、生造词以及误用词的标准。 第八节 现代汉语词汇的规范化 1、语言的词汇系统本身还不够完善，还存在着这样或 那样的缺点或不足，比如异形词、异读词。 2、语言使用中出现的不合规范的问题，这主要是使用 者本身语言素养不够所造成的，比如生造词和误用词。 规范化涉及的问题 现代汉语的词汇系统中客观地存在着不少异形词。 所谓异形词，是指语音相同、语义相同然而词形（汉 字书写形式）不同的词。 这大致可以分为三种情况： 一、词汇系统本身的问题 同素颠倒词，即语素相同但次序相反的词。例如： （1）蔬菜/菜蔬 士兵/兵士 健康/康健 直率/率直 （2）响声/声响 讲演/演讲 力气/气力 忌妒/妒忌 伤感/感伤 山河/河山 离别/别离 代替/替代 （3）裁剪/剪裁 路线/线路 负担/担负 和平/平和 发挥/挥发 感情/情感 计算/算计 语言/言语 1．同素颠倒词 同素颠倒词的情况比较复杂，实际上有三种类型： （1）A形词保留下来了，而B形词则逐渐消亡，已经不 用，或开始从现代汉语使用范围中退出。 （2）A形词和B形词，目前都通行，还很难决定选择哪一 个，放弃哪一个。这就需要我们作进一步的调查研究。 1．同素颠倒词 1．同素颠倒词 1．同素颠倒词 2. 异形等义词 （2）人才/人材 制服/制伏 跟斗/跟头 词典/辞典 风韵