北外中国海外汉学研究中心课程介绍.pdfVIP

北京外国语大学：中国海外汉学研究中心课程介绍 比较文学的理论与实践 本课程引导学生将细读中外学者所撰写的10 部比较文学名著，如朱光潜《诗 论》、钱钟书《七缀集》、杨周翰《攻玉集》、奥尔巴赫《摹仿论》、弗莱《批评的 解剖》、艾田朴《中国之欧洲》。目的是使学生初步掌握比较文学的理论与方法论， 对20 世纪中外比较文学的发展史有初步的了解。 中国文化域外传播简史 本课程将从历史、文献与方法三个角度全面梳理中国文化在域外的传播历 史。历史部分将初步勾勒出中文化域外传播的历史阶段，主要任务和代表性著作 与学术机构；文献部分将介绍中国文化域外传播的主要书目以及多种主要的专题 书目；方法部分将介绍跨文化研究方法的原则、翻译学理论和批评的中国学基本 原则。 中外文学关系史 中外文学之间的交流与互动源远流长，中外文学之间可资比较的方面众多。 本课拟在影响研究和平行研究的范式下探讨中外文学之间的各种关系。其中影响 研究将主要从翻译、传播、接受等方面切入，平行研究将从比较诗学、比较美学、 主题学等方面切入。本课有助于学生把握比较文学的理论和方法论，了解中外文 学的基本特点，培养他们阅读和分析中外文学原典的能力。 中外文化交流史 中西文化交流史是中国近代文化史发展的