北外翻译硕士西班牙语口笔译考研汉语写作与百科知识.pdfVIP

北外翻译硕士西班牙语口笔译考研 汉语写作与百科知识 乌托邦：源出希腊文ou(无)和topos(处所)，意即 “乌有之乡”。1516年，英国空想社会主 义者莫尔在其 《乌托邦》一书中，描述了一个他所憧憬的美好社会，即乌托邦。那里一切生 产资料均归全民所有，生活用品则按需分配;人人都从事生产劳动，并有充足的时间供科学 研究和娱乐;那里没有酒店妓院，也没有堕落和罪恶……。故此词喻指根本无法实现的理想 或空想的美好社会。 柏拉图式恋 ：柏拉图是古希腊著名的唯心主义哲学家，苏格拉底的弟子，亚里士多德的老 师。他在对话体著作《会饮篇》中，阐述了自己对爱情的看法：爱神是人与神之间的中介， 他用神秘的激情控制着世界，使人以一种不可遏止的欲望去追求永恒的美。这个追求是一个 逐渐上升的认识过程。爱的最低级的形式是热恋中的情人“专注于对方美的形体”，渴望与 对方肉体的结合，爱的较高形式则是从沉湎于美的形体升华到爱恋形体所表现出来的美，爱 的最高形式是沉思的美，即不带感性形体的美。他由此提出了将真、善、美合为最高理想的 看法。后来，人们把男女之间那种与性无涉的、理想化的相互爱慕情谊，称为柏拉图式恋爱， 现代语也叫精神恋爱。 犹大的亲吻：犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟 12门徒之一。耶稣传布新道虽然受到 了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。他们用30