交际中的语言用及其文化内涵.pptVIP

二、禁忌语 在语言交际中，有一些词语是不能随便说的，说出来就可能引起听话人的不快和反感，这就是语言学上所说的“禁忌语”。 称谓忌讳 习俗忌讳 汉族不论说写，都忌言及祖先、长辈的名字。 1、 司马迁写《史记》，因其父名谈，所以把赵谈改为赵同，把李谈改为李同； 2、梧桐树VS白铁树 3、清朝刘温叟，因其父名岳，竟终身不听乐可见历代家讳之严 4、李贺犯父讳，不允许考进士 5、林黛玉避母讳 日常交谈中需要避讳的内容一般有： （1）梨子分着吃 （2）节庆日的禁忌语 （3）职业的禁忌语 谐音双关“分离” “死”、“散”等不吉利字眼 渔民忌“翻”，戏班忌“散”、“伞” 1、敬老院：少壮不努力，老大徒伤悲。 2、考场门口：失败乃成功之母。 3、陡坡，慢！（某盘山公路下山方向） 4、某一交叉路口竖着：“多拉快跑， 争分夺秒”的标语牌。 5、火葬场门口:经济搞上去,人口降下来 下列标语与张贴 场合相协调的项有： √ 三、委婉语 ：1、用一种不明说的，能使人感到愉快的含糊说法，代替具有令人不悦的含义不够尊重的表达方法。（《语言与语言学词典》斯托克和哈特蔓等编）。2、委婉语就是用婉转或温和的方式来表达某些事实或思想，以减轻其粗俗的程度。（《语言学词典》 关于“死”的委婉说法 “谓天子死为崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，