REACH法规第五卷译稿–14.doc

C.5 生化降解需氧量 测定方法 1．1 引言 该方法的目的是测量固体或液体有机物的生化需氧量（BOD）。 这次测定中仔细确定的数据与水溶化合物有关，然而，至少在原则上，挥发性化合物和水溶能力差的化合物也可以被测定。 该方法只对在测定浓度下对细菌无抑制作用的有机测定材料使用。如果测定浓度下被测材料不容，为了获得较好的分散效果就必须采取特殊措施，如超声扩散。 关于化学物质毒性的信息可能对低实验结果干扰以及测定浓度的选择有用 1．2 定义和单元 BOD定义为指定体积的溶液中在指定条件下完成生化氧化的试样需要的溶解氧的质量。 实验结果表示为每克被测物的BOD克数。 参考物质 需要使用合适的参考物质来对照菌种的行为。 测定方法原理 预先确定一定量的物质，溶解或分散在充分通气的合适介质中，被注入微生物体内，在黑暗中一个固定的环境温度下培养。 BOD只有测定开始和结束时溶解氧含量的区别来确定。测定时间至少5天，不能超过28天。 必须要做不含测定物质的平行测定作为空白对照。 5 定量标准 BOD值的确定不能被视为物质生物降解能力的一个准确的确定，这项测定只能被认为是一项筛选测定。 6 测定方法描述 物质初步的溶解或分散被准备来获得一个与使用方法相符的BOD浓度。然后可以通过任何一种国家的或国际标准化测定手段得到BOD值。 2 实验数据和评估 按照选中的通常化的方法可以计算出包含在初步溶解种的BOD值，然后化为每克被测物的克数。 3 实验结果报告 测定方法应当总述一下 生化需氧量应当是至少三种正确测量的方法。 所有于实验结果解释有关的信息和实验结果报告都要被提出实验结果报告，尤其是与杂质，物理状态，毒性效果以及影响实验结果的物质固有组分有关的部分。 避免生物氧化的附加措施的使用也要在实验结果中报告。 4 参考文献 标准方法如下： NF T 90-103：Determination of the biochemical oxygen demand NBN 407：Biochemical oxygen demand NEN 32355.4：Bepaling van het biochemish zuurstofverbruik（BZV）。 The determination of biochemical oxygen demand，Methods for the examination of water and associated materials，HMSO，London。 ISO 5815：Determination of biochemical oxygen demand after n days。 C．6 化学降解需氧量 测定方法 1 引言 该方法的目的是在固定实验条件下，在一种标准的任意选取的情形下，对固体或液体有机化合物化学需氧量（COD）的测量。 物质组分的信息将对测定的指导以及得到实验结果的解释有帮助（例如卤素盐，亚铁盐的有机化合物，有机氯化物）。 1．2 定义和单元 化学需氧量是一种测量物质被氧化能力的方法，表示为在固定实验条件下物质消耗氧化剂相当于氧气的量。 实验结果表示为每克被测物的COD克数。 1．3 （1）使用完后，含汞盐的溶液必须经过处理来防止汞盐散布到环境中。 一起置于试验装置中。 化学需氧量（COD）通常用多种不同方法测量更有利，尤其是对难溶物而言，即，在封闭体系中使用均压器（H.KeLkenberg，1975）。使用这种修正方法传统方法很难测定的化合物-例如乙酸-就可以被成功的量化。然而，这种方法也会失败，例如吡啶。如果重铬酸钾浓度按文献（1）中给出的，升值0.25N（0.0416M），直接称5-10mg物质就很容易，对于难溶于水的物质COD测定是必不可少的（文献（2））。 另外，COD可以通过任何合适的国家或国际标准方法来测定。 实验数据和评估 试验瓶中的COD可以通过有选择的标准化方法计算出来，然后转化为每克被测物的COD克数。 实验结果报告 实用的辅助方法应当被总述一下。 化学需氧量应当是至少三种测量的方法。所有与实验结果解释有关的信息和实验结果报告都要被提出实验结果报告，尤其是与杂质，物理状态以及影响实验结果的物质固有属性（如果已知）有关的部分。 为了尽可能减少氯化物干扰而使用的硫酸汞必须在实验结果中报告。 参考文献 Keikenberg，H.，Z.von Wasser und Abwasserforschung，1975，vol.8，146。 （2） Gerike，P. The biodegradability testing of poorly water soluble compounds。 ChemospHere ，1984，vol.13，169。