国际游客卡–条款及细则.PDFVIP

国际游客卡 – 条款及细则 1) 国际游客卡持卡人可以在la Rinascente的销售点或www.rinascente.it网站，享有由la Rinascente S.p.A.推广及管理的 专属优惠和特别机会。 2) 持卡人专属优惠包括： - 全年享有各类促销以及参加活动品牌的丰厚折扣； - 我们的美容顾问和时尚造型师将为您提供免费咨询服务； - 获邀参加专属活动（可能在您逗留意大利期间举办。请注意：如果您希望收到相关邀请，必须填写“获取您的卡 片”或“我的专区/编辑您的档案”部分中与您的意大利行程相关的内容）。 3) 国际游客卡专为不涉及企业或专业之主题活动而设计。 4) 国际游客卡免费发放，您只需填写专用表格即可申领。如提供的信息不完整或不真实，会导致无法领取卡片或已领取 的卡片将被取消。 5) 持卡人参与全年促销优惠和折扣的相关规定，将通过信息方式在la Rinascente的销售点展示。您也可以通过 www.rinascente.it网站或其他渠道，例如电子邮件。 6) 为了享用独家优惠，您必须在购买时于收银台出示国际游客卡或其相应的编号, 和有效的外国护照。如果在付款前 没有出示卡片或编号，将无法使用相关折扣，即使在稍后的时刻也无法使用。 7) la Rinascente保留在任何时间酌情修改或中断忠实客户优惠活动，以及冻结国际游客卡和持卡人客户编号之权利， 恕不另行通知。 INTERNATIONAL VISITORS CARD www.rinascente.it 196/03法令第13条注明之资料处理信息 la Rinascente S.p.A.（以下简称Rinascente）坐落于米兰的华盛顿大街(Via Washington )70号，它将按照196/2003 法令（私隐守则）第13条的规定，对您的个人资料进行控制，并将根据现有规范和下述规定处理您的资料。 1.资料处理目的。您填写这份表格所提供的资料将按照必要性、合法性、准确性、相称性和透明度原则进行运用，以 便：一）发放国际游客卡，并让您可以享有持卡人专属优惠。如果您表示同意，您所提供的资料也将被用于： 二） 分析您的购买习惯和进行市场研究，以提高商业优惠的内容；三）通过电子邮件、短信和文本/图片消息等邮寄或电 子邮递系统，发送广告和宣传材料。 2. 您的同意。提供的相关资料在上述第一）部分注明之内容是强制性的，以便您可以领取您的国际游客卡。任何遗 漏、不完整或不真实的内容将导致取消该卡或不予发放。上述第二）和第三）部分提供的资料是非强制的，但拒绝提 供将使Rinascente无法更好地了解您，从而为您发送具体活动信息及特设的广告和宣传材料。 3.资料处理。您的个人资料将根据现行规范进行处理，并保证其安全和隐私，防止任何未经授权的披露或使用、修改 或破坏。资料处理将以书面形式和/或通过远程信息处理方式完成，包括使用电子和信息系统，直接和/或通过指定之 第三方（资料录入和邮寄公司）实施，并严格遵守上述目的之相关原则。此等运作将按照隐私守则第29条之规定， 以外部资料处理器的方式进行。负责资料处理的人员应为销售点的临时总监。收集到的资料将由公司的信息系统临时 总监进行电子数据处理。此外，Rinascente的营销和信息系统员工以及管理人员将可以访问您的资料，并可能将这些 资料传输至国外，甚至是欧盟以外的公司。此等公司是Rinascente所属集团的一部分。 4.个人资料的修订、整合与删除。针对您的存档资料，您拥有私隐守则第7条规定的一切权利。如欲行使此等权利， 您需要通过电子邮件地址internationalvisitors@rinascente.it向Rinascente S.p.A.发送书面申请。此等权利包括：一） 获得确认有关于您的个人资料是否存在；二）了解个人资料的来源，处理的目的和方法，处理时所应用的逻辑，如果 后者是采用电子方式，则还应确认与资料控制、资料处理有关的数据，以及可以获悉您的资料或作为指定代表掌握您 的资料之主体或实体；三）掌握对资料进行的非法更新、修正或整合、删除、匿名化或冻结；四）全部或部分反对处 理有关您的个人资料。此外，您还可以通过发送电子邮件至internationalvisitors@rinascente.it，要求了解Rinascente 内部和外部进行资料处理的负责人名字。 INTERNATIONAL VISITORS CARD