“老子”陈鼓应译文.docVIP

《老子》 ■《〈老子〉九章》译文 【二章】天下都知道美之所以为美，丑的观念也就产生了；都知道善之所以为善，不善的观念也就产生了。 有和无互相生成，难和易互相完成，长和短互相形成，高和下互相包含，音和声互相和调，前和后互相随顺，这是永远如此的。 所以有道的人以“无为”的态度来处理世事，实行“不言”的教导；让万物兴起而不加倡导；生养万物而不据为已有；作育万物而不自恃己能；功业成就而不自我夸耀。正因他不自我夸耀，所以他的功绩不会泯没。 【三章】不标榜贤才异能，使人民不争功名；不珍贵难得的财货，使人民不做盗贼；不显耀可贪的事物，使人民不被惑乱。 所以有道的人治理政事，要净化人民的心思，满足人民的安饱，减损人民的心志，增强人民的体魄。常使人民没有（伪诈的）的心智，没有（争盗的）欲念。使一些自作聪明的人不敢妄为。以“无为”的态度去处理世务，就没有不上轨道的。 【十三章】得宠和受辱都感到惊慌失措，重视身体好像重视大患一样。 什么叫做得宠和受辱都感到惊慌失措？得宠仍是下等的，得到恩惠感到心惊不安，失去恩惠也觉惊恐慌乱，这就叫做得宠和受辱都感到惊慌失措。 什么叫做重视身体像重视大患一样？我所以有大患，乃是因为我有这个身体，如果没有这个身体，我会有什么大患呢？ 所以能够以贵身的态度去为天下，才可以把天下寄托给他；以爱身的态度去为天下，才可以把天下委托给他。 【十九章】抛弃聪明和智巧，人民可以得到百倍的好处；抛弃仁和义，人民可以恢复孝慈的天性；抛弃巧诈和货利，盗贼就自然会消失。“圣智、仁义、巧利”这三者全是巧饰的，不足以治理天下。所以要使人有所归属：保持朴质，减少私欲，抛弃“圣智礼法”的学问，没有忧虑。 【五十七章】以清静之道治国，以诡奇的方法用兵，以不搅扰人民来治理天下。我怎么知道是这样的？从下面这些事端上可以看出： 天下的禁忌越多，人民越陷于贫困；人间的利器越多，国家越陷于混乱；人们的技巧越多，事情就连连发生；法令越森严，盗贼反而不断地增加。 所以有道的人说：“我‘无为’，人民就自我化育；我好静，人民就自然上轨道；我不搅扰，人民就自然富足；我没有贪欲，人民就自然朴实。” 【五十八章】政治宽厚，人民就淳朴；政治严苛，人民就狡猾。 灾祸啊，幸福倚傍在它里面；幸福啊，灾祸藏伏在它之中。谁知道它们的究竟?它们并没有一个定准！正忽而转变为邪，善忽而转变为恶。人们的迷惑，已经有长久的时日了。 因而有道的人方正而不割人，锐利而不伤人，直率而不放肆，光亮而不刺耀。 【六十五章】从前善于行道的人，不是教人民精巧，而是使人民淳朴。 人民所以难治，乃是因为他们使用太多的智巧心机。所以用智巧去治理国家，是国家的灾祸；不用智巧去治理国家，是国家的幸福。 了解这两种治国方式的差别就是一个法则。经常认识这个法则，就是“玄德”，“玄德”好深啊！“玄德”好远啊！和事物复归到真朴，然后顺应于自然。 【七十六章】人活着的时候身体是柔软的，死了的时候就变成僵硬了。 草木生长的时候形质是柔脆的，死了的时候就变成干枯了。 所以坚强的东西属于死亡的一类；柔弱的东西属于生存的一类。 因此用兵逞强就会遭受灭亡，树木强大就会遭受砍伐。 凡是强大的，反而居于下位，凡是柔弱的，反而占在上面。 【八十章】国土狭小，人民稀少。即使有各种器具，却并不使用，使人民重视死亡而不向远方迁移。虽然有船只车辆，却没有必要去乘坐；虽然有铠甲武器，却没有机会去陈列。使人民回复到结绳记事的状况。 使人民有甜美的饮食，使人民有美观的衣服，使人民有安适的居所，使人民喜欢他们的习俗。邻国之间可以互相看见，鸡鸣狗吠的声音可以互相听见，人民从生到老到死，互相不往来。