天津方言与天津相声.pdfVIP

201 f 1年第1期总第139期／非物质文化遗产评介／曲Jl献虏吁 口袁玉梅 天津方言与天津相声 ．：五言作为文化的载体反映一个国家或民族的文化特 “归齐我一打听，明儿还一拨儿”。③高底儿：到底。“离底儿 Ⅲ征。千百年来人类在与自然环境的共同发展中积累 怎么办了?”④抽冷子：突然。“抽冷子上我老娘那儿去一 起来的地方语言与人类文明构成文化的坚实基础。方言是 趟”。⑤诚心：故意心跟我。“你是诚。找别扭!”⑥当(da二 语言的活化石．承载某一特定地城的特色文化。一种地域 声)是：以为。“我当是你走了，怎么还在这儿。”。 文化必定有别于其他文化的符号特色．天津地域文化异彩 2．名词：①大了(1iao三声)：专门替人操持婚丧嫁娶一 纷呈．天津方言和天津相声是反映天津文化特色的重要表 应事情的人，或指出面解决问题的能人。②大梨：外行、不 征之一。 懂装懂的入．如有人形容“安利”传销就是“财迷赚大梨”； 天津方言由于其发展、演变的历史至今仍众说纷纭。 ③死签儿：旧时流氓争码头群殴，一方提出条件．另一方从 颇显神秘．因而引起学界的极大兴趣。本文从天津方言在 自己人中抽人去应对。由于对方的条件常很苛刻．去的人 相声中的运用探讨天津相声的文化特色与魅力。 多半不死带伤。比如油锅里捞铜钱、剁手指等等，所以要抽 一、天津方言的特点和魅力 签决定谁去，故称作“死签儿”，后来泛指玩命、拼命；④路 有学者研究结果表明天津市辖区内的方言除武清方 子：关系、关系网。如好家伙“万能胶”这路子太野了!没他 言属于北京官话京承片怀承小片外．其余的都属于冀鲁官 办不成的事!⑤大拿：包揽。“主任就是挂名，其实老赵是大 话保唐片。其中．天津市区方言属于天津小片。静海方言属 拿。”以上这些词语的用法生动体现出天津话的语言特色。 于定霸小片，宝抵、蓟县、宁河方言属于蓟遵小片。本文所 既形象又别具一格。此外。对同样的事物天津人与外阜人 说的天津方言指的是天津市区方言．即冀鲁宫话保唐片天 有完全不同的叫法。既特殊又有趣。如①糖堆儿：北京人称 津小片．分布在天津市内和平、南开、河北、河东、河西五区 作冰糖葫芦。②洋白菜：学名卷心菜，天津人大多管它叫洋 以及红桥、丙青、东丽三区紧邻市区地带的方言。以上片区 白菜。③胰子：对肥皂的称呼，香皂就叫“香胰子”。④硌窝 代表着天津方言与天津地域文化互为载体．以代际相传的 儿：磕瘪了但是没有破的鸡蛋。蛋青、蛋黄没有流出来。还 方式流传、发展、共存共生的历史演变。天津建城历史悠 能保存一段时间．比好鸡蛋便宜．过去定量供应时也不要 久．河海纵横，五方杂处。早在明清时代就有大批移民涌 票．算残次品卖；⑤果篦儿：早点的一种，油炸的膨化薄饼。 入。天津历史文化形成发展的过程与天津市特殊的自然条 常和油条在一起卖。天津人对某事物的这种特珠性叫法还 件和中国封建王朝更迭的大历史背景密切相关。 体现在称谓上。如白眼儿：外孙子(女)，“白眼狼”的简称。姐 方言的独特魅力在于它是某个地域所专有．只反映某 姐：天津人对女性的惯用称呼，不同于其他地区女性，不管 一地域的文化与环境。因此．有其自身优势既反映本地特 多大多小喊一声姐姐人家听着就舒服。 有的历史、习俗、文化内涵。方言在地域上的区别有时侯能 3．动词：①得楞Oeng轻声)：修理、调试的意思，比如下 体现文化发展在时代上的差异。中国自古就有十里不同 次自行车坏了就可以和修车的师傅说：“师傅麻烦给得楞 俗。百里不同语的民谚。方言与地域文化可以突出一个地 得楞!”。②熬(too二声)鳔。指纠缠别人，或者是无所事事的 区独特的文化形象．从而使该地区具有区别于它地区的独 消磨时间。如介小子没事就跟我这儿熬鳔；③打(ca三 特魅力。天津话妙趣横生。经典谚语数不胜数．具有强烈的 声)：最常用的是开玩笑。如别拿我打镲啊!就是别拿我开 地域特色，生动形象是其主要特点之一。例如。天津人形容 玩笑的意思。也有在别人说这件事的时侯突然讲起不相关 一个人说大话就说这个人“吹大梨”。