律政司司长谈内地与香港司法互助（只有中文）.PDF

律政司司長談內地與香港司法互助（只有中文） ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 以下是律政司司長袁國強資深大律師今日（四月二十三日） 在西安出席「內地與香港特區民商事司法協助二十周年回顧與 展望」專題研討會時，與傳媒的談話內容： 記者：……內地與香港刑事司法互助……？ 律政司司長：今日主要說的是民商事、兩地的民商事的司法互 助，刑事方面，其實不是與最高法（最高人民法院）來商討。 當然，它亦有它的重要性，但是兩地法律制度的不同，無論在 民商事方面也好，或刑事協作方面也好，都有不同的挑戰，所 以我相信仍然需要一點時間，以及正如我剛才所說，特別在民 商事方面，我們要顧及的不單是「一國兩制」下，香港和內地 的法律制度不同的地方，我個人認為，我們的視野需要廣闊一 點，因為國際社會方面，剛才我也有提到，就海牙私法會議的 發展，不單香港在留意，新加坡也在留意，所以我們有「一國 兩制」 的角度，也有國際的角度，特別是香港方面，香港作為 一個國際金融中心，我們不可以不顧國際視野，國家的發展包 括「一帶一路」，也有國際的層面，所以其實三個方面，即香 港的法律制度、內地的法律制度，以及整個全球國際性的發展， 我們都要同時兼顧。若然不是的話，情況可能不是最理想。另 一方面，我們要兼顧的是現時很多國際上的合作，有國際的一 些條約或一些我們稱為「示範法」，但那些全部是國家與國家， 即主權國之間的司法協作的一些框架，但在一個國家之內，即 「一國兩制」之內，先例相對上較少，所以有甚麼原則可作為 參考、甚麼方面我們需要有一些不同的改變、或一些新的法律 理論，這些也是其中一個挑戰，所以有關工作，我們會推進， 但不能為了快，而做了一些可能往後不太合適的框架，因為訂 了框架之後，對未來的影響是長遠的，當然可以改，但影響是 長遠的，所以我們要小心推進。不好意思，我要進去開會。 記者：（中央對大灣區法律方面的推進速度是否不滿意） 律政司司長：我想不是不滿意，而是一個鼓勵。在這個方面， 大灣區現在剛剛開始，現在還在規劃的過程當中，因此大灣區 往後在法律上的框架，現在還需要小心去研究，研究未來大灣 區之內，或大灣區之內的城市跟大灣區之外的司法方面的合作， 也提供一個很大的空間，也提供了很多的機遇，這方面往後律 政司會和內地相關單位做進一步的研究。 記者：會不會要求香港落實得更快一點？ 律政司司長：我相信雙方都希望可以在這個方面積極地推進， 所以這是雙方共同的意願。謝謝。 完 2017 年 4 月 23 日（星期日）