中国语言生活状况报告2007.doc

中国语言生活状况报告2007 2007年中国语言生活状况报告 2007年中国语言生活状况报告 一、总貌 2007年的中国语言生活，总体上健康和谐，生动活泼，诸多领域多彩靓丽，语言资源理念逐步建立，非英语外语语种教学和汉语国际传播持续升温。国家语言文字工作委员会提出的“构建和谐语言生活”的新世纪工作目标，得到广泛认同和呼应。 （一） 语言资源理念逐步建立 国家语言资源监测与研究中心及其六个分中心自2004年陆续建立以来，将学界提出的“语言资源”概念移升到国家语言规划层面。中心利用大规模动态流通语料库，对平面媒体、有声媒体、网络媒体、教育教材等领域的语言使用状况进行“实态”监测与统计分析，向社会发布年度数据，对构建和谐语言生活起到了不小作用。2007年9月，“国家语言资源与应用语言学高峰论坛”在北京举行，海内外学者从理论到实践多角度讨论语言资源问题。11月，举办“中国民族语文工作成就展暨少数民族语文国际学术研讨会”，教育部副部长、国家语委主任赵沁平等领导同志及一些学者的发言，都涉及“珍爱中华语言资源，构建和谐语言生活”的话题。科学保存、保护和开发利用中华语言资源，已成为当今中国一项重要、急迫的任务。 （二） 语言生活生动活泼 移民语言 长江三峡工程移民，截止2007年下半年，已搬迁安臵128万人。迁入广东、江苏两省的三峡移民，与同乡交际主要使用原方言，与外乡人交往大多使用带有一定口音的“地方普通话”。 新疆生产建设兵团有很多职工是上世纪50年代的戍边移民。北疆地区主体交际语言是“准河南话”，第二代移民会说“准河南话”者高达83.3%，“准河南话”还会在这里保持较长时期。南疆地区的交际语言主要是带新疆味的普通话，第二代移民不会讲父母方言的占85%以上，原因之一是他们幼年接受了上海知青老师的普通话教育。 奥运会和世博会的语言服务 2007年北京奥运会官方网站提供中文、英文、法文三种语文服务，在所有奥运场馆及相关大型活动场所提供55种语言服务，语言服务志愿者达5 000人次。北京公共场所双语标识英文译法形成规范体系，北京市各类重要公共场所更换或新增英语标识牌247 608块。 上海世博会吉祥物“海宝”2007年12月发布，设计理念融入中华元素。上海世博会官方网站开通了中文版（简体和繁体版）、英文版和日文版三种版本，《上海世博》杂志是中英双语合璧。 手机短信语言 2007年中国手机用户发送短信5921亿条，手机已是名副其实的“第五媒体”。2004年我国推出首款少数民族语言 文字手机。当今报纸、天气预报等纷纷开发手机版，手机短信语言成为语言生活的新内容。 跨境语言 我国有30多种跨境语言，其中有些语言又具有外语性质，比如朝鲜语、蒙古语等。有些跨境语言拥有一定数量的海外学习者，如藏语、蒙古语等，帮助有关人员学习和使用跨境语言，国内外同种语言进行必要的语言文字协调，对富边睦邻及国家安全具有重要意义。 二、 领域语言丰富多彩 语文教育领域 教育在提高母语水平、传承母语文化中举足轻重。伴随着中小学语文新课标的实施和修订，围绕语文课程“工具性”与“人文性”的统一问题，论争激烈。学界主张，语文课程要走出应试教育，从侧重母语知识向侧重母语能力转型，要帮助学生过好现代语文生活。半个世纪以来“高校母语教育”（习称“大学语文”）第三次受到重视，不少出版社组织班底编写各有特色的大学语文教材，许多大学都在开设或准备开设大学语文课程，力图通过大学语文帮助学生继续提高母语修养，强化母语文化的认同。 大众传媒领域 2007年，全国广播电视系统结合深入开展抵制低俗之风活动，提出要维护祖国语言文字的纯洁和规范，提倡语言美，净化语言文字环境。2007年春节文艺晚会开播之前，中央电视台还 邀请《咬文嚼字》杂志社派专家协助“春晚”剧组在语言文字方面把关，成效明显。 法律领域 为保证法律文本的语言质量，全国人民代表大会法律工作委员会于2007年7月成立了立法用语规范化专家咨询委员会。2007年颁布的《中华人民共和国物权法》、《中华人民共和国企业所得税法》等，分别被翻译成蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文等少数民族文字出版，保证了少数民族的法律语言权。到2007年澳门“五大法典”都有中译本，几乎所有的法律条文也都完成了相应的翻译。 科学技术领域 2007年全国科学技术名词审定委员会公布了通信科技名词2104条、生态学名词3414条、免疫学名词1727条。截至2007年底，出版名词汇编79部（含第二次审定出版的名词）。经多年努力，海峡两岸科技名词对照与统一工作稳步开展，已完成对照统一工作的学科有20余个，出版了９册两岸名词对照本。2007年还确定以“钅仑 ”作为第111号元素Rg的中文定名。 社会服务领域 社会服务行业根据对象使用服务语言。在西藏、新疆等航线上