《在路上》背后那个“垮掉的一代”,第一次有了自己的历史大回顾.pdfVIP

《《在在路路上上》》背背后后那那个个“垮垮掉掉的的一一代代”，，第第一一次次有有了了自自己己的的历历史史 大大回回顾顾 ＊＊本本文文只只能能在在 《《 奇奇心心日日报报 （（））》》发发布布，，即即使使我我们们允允许许了了也也不不许许 转转载载＊＊ 巴黎电—今年夏天，来到蓬皮杜艺术中心 （Pompidou Center ）的游客有机会欣赏到一 个长达 120 英尺 （约合 36 米——译者注）的巨型玻璃展示柜。里面陈列的是一份由打 印机打印出来的文件——杰克·凯鲁亚克 （Jack Kerouac）在 1951 年创作的小说 《在路 上》 （On the road）。这件展品由一页接一页的打印纸首尾相连粘合在一起，从而形 成了一份连续不断的长卷。这样一来，这部尽显上世纪五十年代风情的经典公路小说 就 像一条双向车道的柏油马路一般，静静地铺在了所有读者的面前。简-雅克·勒贝 尔 （Jean-Jacques Le el）以前认识很多属于“垮掉的一代”的诗人和作家。如今，作为 艺术家的他帮忙组织了此次展览，并顺利安排杰克·凯鲁亚克的小说原稿参与展出。他 介绍说：“这部小说的文字流畅自然，像河流一般。整部小说的风格像密西西比河一 样，疯狂而奔放。” 他还补充称：“原稿的最后一部分被一条狗咬掉了。” 巴黎蓬皮杜艺术中心举办了一场名为“垮掉的一代”的展览。其中，杰克·凯鲁亚克小说 《在路上》的部分章节也参与了展出。打印在打印纸上之后，整本小说的总长度达到 了 120 英尺。图片版权：Dmitry Kostyukov/ 《纽约时报》 1957 年，勒贝尔在 Left Bank 举办的诗歌朗诵会上结识了威廉·巴罗斯 （William S. Burroughs）和格雷戈里·柯尔索 （Gregory Corso）。那时候，他还是一个年仅 21 岁的 艺术家。接下来的几年时间里，他经常与二人在肮脏不堪的 Beat Hotel 聚会。他还帮 助艾伦·金斯伯格 （Allen Gins erg）将 《嚎叫》 （Howl）一诗翻译成法语。当时，没 有美国出版商愿意出版威廉·巴勒斯的小说 《裸体午餐》 （Naked Lunch），甚至连出 版了 《嚎叫》的劳伦斯·费林盖蒂 （Lawrence Ferlinghetti）也不愿染指。于是，勒贝尔 便在巴黎帮威廉·巴勒斯联系各个出版社。值得一提的是，劳伦斯·费林盖蒂因为出版 《嚎叫》而卷入了一桩淫秽物品案件之中。最近，他刚刚在法庭赢得诉讼。 今年 80 岁的勒贝尔满头银发，脸上蓄起了山羊胡子。从前，他是“垮掉的一代”诗人 和作家们的助手；现在，他则是这场运动的文档保管者。10 月 3 日之前，蓬皮杜艺术 中心将一直举办一场名为“垮掉的一代：纽约、旧金山和巴黎” （“Beat Generation: New York, San Francisco, Paris,”）的展览。作为联合策展人，勒贝尔发挥了关键的推动和 促进作用。二十余年之前，纽约惠特尼博物馆 （Whitney Museum of American Art）举 办过一场名为“垮掉的一代文化和新美国，1950-1965”的展览。自那之后，这还是第一 次有人针对“垮掉的一代”这一主题举办大型回顾展。 简-雅克·勒贝尔是“垮掉的一代：纽约、旧金山和巴黎”展览的联合策展人。这个展览 正在巴黎蓬皮杜艺术中心公开展出。 勒贝尔的工作室位于巴黎北部蒙马特尔丘陵 （Montmartre）的山脚下。这是一个面积 很大的一层办公室，里面摆满了各种艺术品。在他工作室外面就是一个铺满鹅卵石的 庭院。他在工作室里接受采访时表示：“他们都是我的 朋友，我觉得自己欠他们一 场展览。他们都已经去世，但这不代表他们的作品和影响力也随之消失殆尽。” 惠特尼博物馆举办的展览主要展示“垮掉的一代”巅峰时期在美国的活动轨迹。相比之 下，蓬皮杜艺术中心的展览则重点关注一段超过二十五年时间的发展历程：1943 年， 这些作家和诗人在哥伦比亚大学创立了这一流派；此后，他们先后在旧金山、巴黎和 摩洛哥逗留；1969 年，这种反主流文化风格渐渐成为主流。“垮掉的一代”在美国颇为 活跃的同一时期，抽象表现主义流派 （A stract Expressionist）的画家也在纽约留下了 自己浓墨重彩的一笔。因此惠特尼博物馆在展览时试图将“垮掉的一代”和抽象表现主 义画家结合在一起。但是，此次巴黎的展览并没有效仿这种做法。菲利普-阿兰·米肖 （Philippe-Alai