忽然单身[爱尔兰]希拉·奥弗拉纳根著.PDFVIP

忽然单身 [爱尔兰] 希拉·奥弗拉纳根 著 李潇 译 献给： 卡罗尔·布莱克，她的支持和友谊伴我度过了最艰难的时光。她是我最好的出版编辑。 安妮·威廉姆斯，一直很有耐心地给我鼓励。 幸存者组合，特别是帕翠莎，感谢你们为我所做的一切！ BRC 射击俱乐部的戴米恩 ·高曼，感谢他的建议。 再一次感谢我的家人——每一个人都非常重要。 考尔姆，一如既往地感谢你。 第一章 阿丽克丝·卡拉汉噌的一声站起来，桌角一下子把她的连裤袜划开了一道大口子。 “该死！”她仔细检查了大腿外侧划开的裂痕， “今天早上才穿上的！为什么老是在我要去 开会的时候发生这种事呢？” “自然法则之一嘛，”珍妮 ·史密斯回答道， “连裤袜永远在关键时刻拖女人的后腿。” 阿丽克丝咧嘴一笑，打开了抽屉。“还有另外一条法则——时刻准备着。”她一边对珍妮说， 一边从抽屉里翻找出另外一条连裤袜， “特别是在欧洲银行工作，而且面临董事总经理随时 随地都有可能开会的情况时。要是他找我，告诉他五分钟后我就到楼下。”她一把抓起挎包 和连裤袜，冲到门口，随即转头嘱咐一句： “他很可能会打电话过来，你也知道他一向很严 厉。哦，天哪！”她差点撞上了同时推门而入的高级交易员戴夫·布赖恩特。他手里拿着一 个牛皮纸袋，里面装着今天的午餐——两只法式长面包、一片奶油香蕉太妃派和一听健怡可 乐。 “我赶着去开管理层会议了。”阿丽克丝说， “记住，我们的策略不变——继续持有美元， 但额度不要太多，一定要保持这种状况。会应该不会开太久，我真不知道伟大的领导能有什 么新指示。” “好吧。”戴夫说， “难道玛莎百货也是会议内容吗？” 阿丽克丝瞪着他。 “你在说什么？” “那你干吗带着连裤袜去开会？” 她扫了一眼手里拎着的连裤袜。“我应急用的，”她冷冷地说，“而且，这不是玛莎百货的， 是贵得要死的DKNY①，上次我从巴黎回来时在免税店买的。” 戴夫笑了起来。 “我对此完全不感兴趣，就像我从来不了解女人的内衣一样。” “但愿如此，”阿丽克丝说， “不然我不知道得多担心你呢。” “噢，不过我懂丝袜哦。”戴夫说， “我是长筒袜的坚决拥护者，所以对连裤袜的存在难以 理解。从根本上我就抵触它。” “长筒袜也有它的用处，”阿丽克丝同意道，“但不是上班穿的，起码我上班不穿。”她对 他笑了一下， “一会儿见。” 她是最后一个到达会议室的。道歉之后，她照例坐在了德斯 ·科伊尔的对面。他是欧洲银行 都柏林分行的董事总经理。 “今天我们来讨论一下赢利模式。”德斯说， “帕特有一些新想法要和大家分享。” 帕特·恩赖特——银行的首席会计师，开始了自己滔滔不绝的发言。阿丽克丝心不在焉地听 着。尽管她十分关心银行的整体效益，但是交易部赢利与否才是她最关心的。她当了好几年 都柏林分行财富中心的头儿了，在这期间每年都会超额完成赢利目标。在解决问题、发掘新 的赢利模式以及成交量等方面，她的业绩无人能敌、不可逾越。当帕特兴致勃勃地讲述信用 部的赢利模式（之前因为联合贷款的问题而失利）时，阿丽克丝正在脑海中筹划一个为客户 买入日元再转换成欧元的策略。 “交易部怎么样？”德斯打断了她的思考， “上个月业绩依然不错，阿丽克丝。” “是啊，”她答道，“我们给资生堂和江诗丹顿做了几个大单子，而且做多美元和美国债券， 发展势头都很好。” “干得漂亮。”德斯赞许地一笑， “继续发扬。” 她点了点头。从来没有人会对交易部发表任何评论，也没有人知道他们在做什么。开会的五 个男人多多少少都有些惧怕阿丽克丝，他们不想问她一些让自己显得很愚蠢的问题。阿丽克 丝有个癖好，就是揭别人无知的短。欧洲银行没有人惹得起她，至少在开会的时候没有。 会议终于结束了，阿丽克丝飞奔上楼，回到交易部。在她推门的一瞬间，戴夫慌忙关掉了正 在浏览的《爱尔兰时报》体育版主页。 “怎么样？”她问道。 “没劲。”戴夫说， “我们又买进了一些美元，但汇率还是没变。今天没有任何收获。” “千万别这么说，”她一屁股坐在椅子上， “这样做太冒险了。这周业绩本来不错，别给搞 砸了。”她环视了四周，问：“加文去哪了？”加文·唐纳利是交易部新来的最年轻的员工。 “他在安达卢西亚银行跟阿方索吃午饭呢。”珍妮告诉她， “你知道的，他很喜欢和竞争对 手共进午餐。” 阿丽克丝冷笑了一下。 “他总想知道谁比他赚得多，身份、地位这种事情他一向很热衷。” “我知道，”珍妮说， “的确如此。” “噢，不用担心，”戴夫说， “他也就是年轻气盛而已。” “我会让他年轻气盛的。”阿丽克丝不屑一顾， “不过不管怎样，他都得清楚地知道自己现 在该回来了。” 下午四点钟加文终