非标准语音语言变异.docVIP

非標準語音語言變異 (Nonstandard Phonological Variation) 非標準語 (Nonstandard) 指口語或書面，在發音、語法或詞彙方面，不同於該語言的標準語 (指官方或教學指定的語言 )。 語言變異 (Variation) 指在一種語言中，發音、語法或詞彙選擇等方面的差異。語言變異可能和地區有關， 例如： 方言 (dialect)：方言是語言的一種變體，方言通常有特殊口音，在有些單詞、 語法及發音上不同於一般語言。 ㄧ個國家中，地位最高的社會方言常常成為標準語。 (1) [] 替換成 [] ( Substitution of [] for [] ) [] 替換成 []。 發音部位 發音方式 [] 齒間音 摩擦音 [] 雙唇音 阻塞音 [] 和 [] 發音部位相近。 阻塞音 比 摩擦音 更好發音。 這個過程，[] 替換成 []Iced tea / / [ ] 因為iced的字尾子音串(// )是以 //結尾，而接來的字tea，又是以 // 開頭，所以會把iced的字尾子音串 // 刪掉。 [ ] Phonemic 子音串簡化 Pushed the car / / / / 因為pushed的字尾子音串(//)是以 //結尾，而接來的字the，又是以 // 開頭，所以會把pushed的字尾子音串 // 刪掉。 [ ] Pushed a car / / / / 因為pushed的字尾子音串(//)是以 //結尾，而接來的字a，是以 // 開頭，所以不會把pushed的字尾子音串// 刪掉。 [ ] (3) 語音變位 ( Metathesis ) 指詞內兩個音改變的次序，例如：把 [] 讀成 [] 。 (4) 母音後的流音省略 ( Post-vocalic liquid deletion ) 流音會在母音後省略，例如：help [] → []；hold [] → [] [] Phonemic 母音後的流音省略 母音後的流音省略 Phonetic Carol / / / / //後面省略 // / / //後面省略 // [] (5) 字尾清音化 (Final devoicing ) 字尾阻音(阻塞音、摩擦音或塞擦音)清音化，例如： (通常發濁音的語音，如果發音時不振動或僅作輕微振動，這就是清音化。) Phonemic 字尾清音化 Phonetic killed / / / / [] ahold / / / / [] head / / / / [] 非標準構詞語言變異 (Nonstandard Morphological Variation) (1) 反身代名詞 (Reflexive Pronouns) Singular Plural 1st person myself ourselves 2nd person yourself yourselves 3rd person herself /* hisself *theirselves 3rd person herself / himself themselves ( Parker, F., Riley, K. (2005). Linguistics for non-linguists: A primer with exercises. p.153) 由此表格可以發現，反身代名詞是 所有格 + self /selves 。 在標準英語中，第三人稱反身代名詞是個例外，它是由 受詞 + self /selves。 然而，在非標準英語中，第三人稱反身代名詞就如同第一人稱、第二人稱反身代名詞一樣，由 所有格 + self /selves 組成 。 由語言學的觀點來看，非標準英語的hisself /theirselves比標準英語的himself / themselves 有系統多了。 (2) 省略動詞詞尾的s (Omission of final –s on verbs) Singular Plural 1st person I walk We walk 2nd person You walk You walk 3rd person S/he walks They walk ( Parker, F., Riley, K. (2005). Linguistics for non-linguists: A primer with exercises. p.154) 由此表格可以發現，在標準英語中，並沒有明顯的屈折變化來代表現在式。如果把非標準英