百年哈佛教给学生人生哲学[英汉结合版).docVIP

真正的哈佛是无形的。 The real Harvard is invisible. 先有哈佛，后有美国。 The America comes from the Harvard. 美国43任总统中有7位毕业于哈佛，20%左右的哈毕业生在美国500家最大的公司担任要职。 7 in 43 American presidents graduated from the Harvard, and about 20% Harvard graduate students occupy the vital position in the 500 biggest companies in the America. 近30%的哈佛毕业生担任世界各地公司的董事长、首席执行官。 About 30% Harvard graduates hold the post of board chairman or chief executive officer all around the world. 同时，一大批社会各界的要人也陆续从哈佛走出，如美国前国务卿亨利·基辛格、前白宫办公厅主任唐纳德·托马斯·里甘、大通银行董事长大卫·洛克菲勒、世界首富比尔·盖茨等社会名流。 At the same time, the Harvard fosters all walks of important persons, such as the former secretary of USA-Henry Kissinger, the former white house bureau head-Donald Thomas, the chairman-David Rockefeller of the Chase Bank, the richest man-Bill Gates, and so on. 从哈佛还走出了一批中国的名人，仅近代著名学者就有：语言学家、作曲家赵元任，著名作家林语堂、科学家竺可桢、文学家梁实秋、文学评论家百壁德、建筑学家梁思成等。 There also fostered many Chinese celebrities, such as the famous scholars: linguistician and melodist – Zhao Yuanpei, the author-Lin Yutang, scientist-Zhu Kezhen, literati-Liang Shiqiu, and literal reviewer-Bai Bide, architect-Liang Sicheng, only in modern times. 哈佛大学是一所没有围墙的大学。 The Harvard is a fenceless university. 有位哈佛校友曾说，来到哈佛不听讲座等于没来，至少浪费了哈佛具代表性的资源。我的感触是，不听哈佛的讲座，简直就是暴殄天物。 A schoolfellow once said, if you came to the Harvard, but you missed the series of lectures in the Harvard, then you had really wasted the most typical resource. In my eyes, if you missed the series of lectures, you had really misused things. 在世界各地，凡是由哈佛培育出的“桃李”，都比其他更出众更芬芳。 All around the world, the talented persons who come from the Harvard are more excellent than the other schools talented persons. 从哈佛的人生哲学中感悟到：无论是谁，对待人生的态度，无非是两种，要么去选择，要么去创造。选择人生的人，是在已有中去努力适应。创造人生的人，则是在没有中努力去发现。 We could get the philosophy inspiration from the harvard life: no matter who you are, when facing your life, you may chose or create. The people chose life should adept what you are to have, then the people create life should try to find chance when you have noting.