中国远洋运输公司提单条款(中文)要领.docVIP

附录二： 中国远洋运输公司提单条款（译文） （提单正面） 上列外表状况良好的货物（另有说明者除外）已装在上列船上并应在上列卸货港或该船所能安全到达并保持浮泊的附近地点卸货。重量、尺码、标志、号数、品质、内容和价值是托运人所提供的，承运人在装船时并未核对。托运人、收货人和本提单的持有人兹明白表示接受并同意本提单和它背面所载的一切印刷、书写或打印的规定、免责事项和条件。 为证明以上所述，承运人或其代理人已签署本提单（若干份），其中一份经完成提货手续后，其余各份失效。 请托运人特别注意本提单与该货物保险效力有关的免责事项和条件。 （提单背面） 定义 “货方”包括托运人、受货人、发货人、收货人、提单持有人和货物所有人。 管辖权 凡出自本提单或与本提单有关的一切争执均应按照中国法律在中华人民共和国的法院解决或在中华人民共和国仲裁。 承运人责任 有关承运人的义务、赔偿责任、权利及豁免应适用海牙规则，即1924年8月25日在布鲁塞尔签订的统一提单若干法律规则的国际公约。 责任期间 承运人的责任期间应从货物装上船舶之时起到卸离船舶之时为止。 承运人对于货物在装船之前及卸离船舶之后所发生的灭失或损坏不负赔偿责任。 包装和标志 在装船之前，托运人应对货物妥善加以包装，货物标志必须正确、清晰，并须以不小于五厘米长的字体将目的港清晰地标明在货物的外部，上述标志必须能保持到交货时仍然清楚易读。由于包装和标志