2013高考总复习语文一轮：配RJ课标全国2.2.8.4理解并翻译文中的句子.pptVIP

答案采样 订正指导 熊鼎到了以后，上奏完毕，不在职的官员有几十个，熊鼎把他们列出来，清除出朝廷。 句中难点有“奏罢”“不职”“数十辈”“列部”，这些都是理解句子的关键，“奏罢”是两个词，“奏请罢免”之意；“不职”意为“不称职”，是“不称职”的省称；“数十辈”难理解关键是“辈”字难理解，其实根据文章大意，很容易理解为“数十人”；“列部”就是“各个部门”之意。整体理解句子，抓住上下文，特别是上文“山东初定，设按察司”，就能理解主人公去山东上任，主要是监察官吏。 答案订正 熊鼎到任，奏请罢免了不称职的官员数十人，各个部门安定清平。　 2.帝遣使慰劳，赐裘帽，复遣中使赵成召鼎。 译文：____________________________________________________________________ 答案采样 订正指导 皇上派遣人使熊鼎得到慰劳，熊鼎送给使者裘皮做的帽子，又派遣使者召唤熊鼎。 本采样的答案主要失误在不理解语境，脱离语境，盯住单个的句子主观臆断，没有考虑这样的意思是否在文中可以行得通。“遣使”的主语是皇帝，“使”是名词“使者”的意思，“遣人使熊鼎”显然啰嗦不堪。“赐裘帽”的主语是皇帝而并非熊鼎，“中使”应是一个官职的名称，只翻译成“使者”是不准确的。 答案订正 皇帝派遣使者慰劳他，赐给裘皮衣服和帽子，又派中使赵成宣召熊鼎。 【参考译文】 熊鼎，字伯颍，临