2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题常考点笔记.docVIP

2015年对外经济贸易大学翻译硕士日语口译考研真题常考点笔记 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科写作部分 四大民间传说 牛郎织女传说，孟姜女寻夫传说，梁山伯祝英台传说，白蛇许仙传说 十大古典喜剧 《救风尘》关汉卿，《墙头马上》白朴，《西厢记》王实甫，《李逵负荆》康进之 《看钱奴》郑迁玉，《幽闺记》施君美，《中山狼》康海，《玉簪记》高濂 《绿牡丹》吴炳，《风筝误》李渔 十大古典悲剧 《窦娥冤》关汉卿，《汉宫秋》马致远，《赵氏孤儿》纪君祥，《琵琶记》高则成 《精忠旗》冯梦龙，《娇红记》孟称舜，《清忠谱》李玉，《长生殿》洪乐 《桃花扇》孙尚任，《雷锋塔》方成培 十大古典名曲 高山流水，广陵散，平沙落雁，梅花三弄，十面埋伏，夕阳萧鼓， 渔樵问答，胡笳十八拍，汉宫秋月，阳春白雪 2015年对外经贸大学日语口译考研经验 论坛里关于日语口译的经验贴好少，本人已经拟录取，写点自己的考验经验。 初试：日汉翻译基础：我看过的书有全国翻译资格考试（catti）《日语口译实务3级》《日语口译实务2级》外文出版社、王健宜的《商务日语翻译》、实用日语口译教程（宇航出版社）、新编日汉汉日同声传译教程（外语教学与研究出版社）。 百科：除了指定参考书外，可以去找历年教师资格证考试中国文件部分的真题，知识点很全，考过原题。那本公文写作没有用。还有《跨考专业硕士翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题解析及习题详解》、夏晓鸣的《应用文写作》 翻译硕士日语主要就是考平时的积累，我用过的书有：《新日本语能力考试N1读解》和《新日本语考试N1语法练习篇》 政治一直跟着肖秀荣复习的。 复试：笔试一个小时，日汉互译，有五段，两大段汉译日，三段日译汉。题量有点大，我当时最后一段没有写完。笔试结束半小时后是面试。韩语口译和日语口译的所有人在一个大会议室候考，手机要交上去。我当时是第二个进去的，没有准备时间，直接进去就开始面试。三个老师面，旁边一个老师负责录像。一开始做了个自我介绍，然后是两页A4纸的材料，有日语有汉语，老师先让我读了一段日语，读完翻译成汉语，剩下日语不让读直接翻译，汉语部分也是直接翻译日语。之后老师会纠正翻译中出现的错误。然后就结束了，没有问其他问题。 /people/123756541/notes /blog/caisijiaoyuxiaowei?act=dashboardclick04 /f?ie=utf-8kw=%E6%89%8D%E6%80%9D%E6%95%99%E8%82%B2 /s/articlelist_2964380531_0_1.html 才思教育网址：