报关单常用英语词汇和缩写(三).docVIP

报关单常用英语词汇及缩写(三) ocean vessel船名????packing(bag袋, bale包， bottle, coil圈，case, crate板条箱，dozen, package件：total packages合计件数, piece, roll, set, unit辆，台，单位，drum桶， carton纸箱, wooden cases木箱， pallet托盘， container ，in bulk)????weight重量????gross weight毛重 net weight净重????tare皮重????quantity数量:The minimum quantity of an order for the goods is 500 cases.????description of goods货名????name and specifications of commodity品名及规格????type类型????mode (term)of trade贸易方式????name of trading country贸易国????date of importation进口日期????value价值????total value of the contract commercial value, duty-paying value????The duty-paying value of an import item shall be its normal CIF price and the duty-paying value of an export item shall be its FOB price, minus the export duty.????The duty-paying value of an inward or outward article shall be fixed by the Customs.????price价格unit price单价 total price总价????total amount总价????consignor发货人 consignee收货人????While the examination is being carried out, the consignee of the import goods or the consignor of the export goods shall be present and responsible for moving the goods, opening and restoring the packing????Declaration of import goods shall be made to the Customs by the consignee within 14 days of the declaration of the arrival of the means of transport; declaration of export goods shall be made by the consignor 24 hours prior to the loading unless otherwise approved by the Customs. 进口货物的收货人应当自运输工具申报进境之日起14日内，出口货物的发货人除海关特准的外应当在货物运抵海关监管区后装货的24小时以前，向海关申报。????shipper托运人n????carrier承运人(a person or business that carries goods orn passengers from one place to another for payment)????notifyn party通知方??? agent代理人:shipping agent装运代理人，发货代理人 insurance agent保险代理人????Declaration of inward and outward articles and payment of duties on them may be made either by the owner or by a person the owner has entrusted to act as his agent.????agency代理: China Ocean Shipping Agency中国外轮代理公司????shipment装船，交运????shipment documents运输单据