heros英雄第一季台词06.docVIP

Season 1, Episode 6: Hiros [CHEAPER SIX BETTER HALVES] HALVES: 半, 一半 第六章：更好的另一半 -Suresh: Evolution is an imperfect and often violent process. evolution: 进化 imperfect: 不完美的；有缺陷的 violent: 暴力的 process: 过程 进化并非完美无缺 有时甚至是个暴力的进程 A battle between what exists and what is yet to be born. battle: 斗争，战争 exist: 存在 born: 诞生的，出生的 在现存的和将要诞生的物种之间 斗争总是不可避免 In the midst of these birth pains, morality loses its meaning. midst: 中间 birth: 出生，产生 pain: 痛苦 morality: 道德 在痛苦的进化过程中道德也会变得毫无意义 The question of good and evil reduced to one simple choice: survive or perish. evil: 邪恶 reduce: 将…概括[简化] survive: 生存，幸存 perish: 丧生；消亡；死亡 善与恶的问题最终简化成一个选择生存还是毁灭 -Isaac: We have to save her. 我们一定要救她 [telephone ringing] [Isaac Mendez Peter Petrelli] [纽约市] Ignore it. Its a wrong number. ignore: 不管，不理 别管它，是打错电话的 Some Japanese guy keeps calling, leaving messages. guy: （男）人，家伙 有个日本人总是打电话，留口信 -Hiro: Hello? 喂？ Mr. Isaac? Isaac Mendez? Isaac先生？Isaac?Mendez吗？ -Peter: Who is this? 你是谁？ [中村弘安东] [拉斯维加斯] -Hiro: Uh...my name is Hiro Nakamura. 嗯...我叫中村弘 -Peter: My name is Peter Petrelli. 我叫Peter Petrelli I have a message for you. message: 口信 我有消息要告诉你 -Hiro: What did he say? 他说什么？ -Ando: He has a message for you 他有消息要告诉你 -Hiro: What message 什么消息？ -Ando: What message 什么消息？ -Peter: Save the cheerleader; save the world save: 拯救 cheerleader: 拉拉队队长 拯救拉拉队长，拯救世界 Save the cheerleader; save the world 拯救拉拉队长，拯救世界 -Hiro: Cheerleader 拉拉队长？ -Ando: What cheerleader? Where? 什么拉拉队长，在哪儿？ -Peter: What cheerleader? Where? 什么拉拉队长，在哪儿？ -Isaac: I dont know where she is. 我也不知道她在哪儿 -Peter: Yeah, but you painted these. paint: 绘画 你不是都画出来了吗？ -Isaac: So did you. 你不是也画了吗？ -Peter: We dont know who she is. We dont know where she is. 我们不知道她是谁 也不知道她在哪儿 We just know that we need to save her. 我们只是知道要去救她 -Isaac: Tell him about the guy from the future. 告诉他那个来自未来的人 -Peter: He is the guy from the future. 他就是那个来自未来的人 A Hiro Nakamura from the future, 有个来自未来，自称叫中村弘的人 who speaks English and carries a sword stopped time to tell me that I hav