喷泉(翻译小诗13)15年12月30日.docVIP

下载本文档

3
0
约小于1千字
约 16页
2017-07-10 发布于贵州
举报
版权申诉

喷泉(翻译小诗13)15年12月30日.doc

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

喷泉(翻译小诗13)15年12月30日

The Fountain 喷泉 Into the sunshine， Full of the light， Leaping and flashing From morn till night! 沐浴在阳光下，充满明光灼灼，光斑跳跃闪烁，从早直到日落。　 Into the moonlight， Whiter than snow， Waving so flower-like When the winds blow! 沉浸在月光下，月胜雪，风吹过如花。 Into the starlight， Rushing in spray， Happy at midnight， Happy by day. 笼罩在星光下，涌出浪花朵朵，午夜多么欢乐，白昼依然快活。 Ever in motion， Blithesome and cheery， Still climbing heavenward， Never aweary; 永远都在跳动，多么欢愉快，从来不觉依旧向天Glad of all weathers， Still seeming best， Upward of downward Motion thy rest; 喜欢各种天气，仍然，上上下下不歇，运动休息。Translated into Chinese by Cissycissymary on Dec.30, 2015 茜茜茜茜玛丽于2015年12日30日译成中文