《金发艾克贝尔特》中童话元素的新功能分析.doc

　　《金发艾克贝尔特》中童话元素的新功能分析 【摘 要】路德维希?蒂克的艺术童话《金发艾克贝尔特》是德国浪漫派的经典之作。与《格林童话》等民间童话相比，这部作品中的童话元素更为复杂，也被作者赋予了新的功能。作者利用童话主人公主观视角对会唱歌的小鸟、会变形的老妇人进行描述，使情节显得亦幻亦真，扑朔迷离。这些元素反映了主人公的心理状态，是童话元素“心理化”（Psychologisierung）的体现。 中国 9/vie 　　【关键词】《金发艾克贝尔特》；童话元素；人物心理 　　路德维希?蒂克（Lud?rchen），与大众所熟知的民间童话（如《格林童话》）相比，《金发艾克贝尔特》中的童话元素具有更为复杂的含义和功能。蒂克在这部作品中尝试赋予童话元素新的功能――反映主人公的心理状态，这是在此之前的童话作品中所没有的。作者通过对童话元素的刻画，展现了童年创伤、潜意识对主人公命运的影响，虽然当时还没有这些心理学专业词汇，但它们已经在这部童话中显现出来。 　　一、《金发艾克贝尔特》中的童话元素 　　《金发艾克贝尔特》讲述了骑士埃克贝尔特及其妻子贝尔塔经历的一系列亦幻亦真、扑朔迷离的故事。作者在故事的开始便写到：“在哈尔茨山附近住着一位骑士，人们习惯称他为金发艾克贝尔特。”②，这是一个非常典型的童话开篇。在描写完骑士艾克贝尔特及其妻子贝尔塔安静、近乎与世隔绝的生活后，作者引出了他们唯一的烦恼――尚无子嗣。“子女的缺失”也是童话中的常见元素，这在《睡美人》（Dornr?schen）、《大拇指汤姆》（Daumesdick）、《杜松树的故事》（Von dem Machandelboom）等童话中都有所体现，它往往预示着主人公坎坷的命运。在《金发艾克贝尔特》中，它还暗示着艾克贝尔特与贝尔塔的血缘关系。③在贝尔塔关于自己童年经历的叙述中也有一些常见的童话元素，如凶恶的继父、离家出走、逃到森林里的小女孩、瀑布、森林中的小屋等。 　　以上列举的只是童话中常见的传统元素，并非承载复杂意义的元素。这部童话中的第一个复杂元素是贝尔塔偷走的那只会唱歌，并能产下珠宝的鸟。故事中，贝尔塔离家后逃到了森林，在哪里遇见了老妇人，并被她带回了家。在快到老妇人家时，贝尔塔首先听见了一阵歌声，她说：“我听见了一首奇妙的曲子，它似乎是从屋里传来的，好像还是一只鸟唱的……”④未见其人，先闻其声，这段描述大大增加了这只鸟的神秘感。贝尔塔不由自主地走进老人的屋中，看见了这只唱歌的鸟：“一只鸟站在窗边的笼子里，刚刚那首歌真的是它唱的。”⑤除了会唱歌外，这只鸟还尤其漂亮，它的羽毛闪着五颜六色的光芒，当它唱歌时，它的羽毛显得更加华丽。此外，它还能产下珠宝。它在小屋中与贝尔塔为伴，可谓是她最亲密的朋友。 　　第二个重要的童话元素是森林中的老妇人，这一形象更为复杂，因为直到童话结尾读者也无法确定瓦特、雨果甚至农民到底是不是老妇人变成的。贝尔塔离家出走后，在森林中遇到了老妇人，她身着黑衣，头上的黑色帽子遮住了大半张脸，手里拄着一把拐杖。一身黑色的装扮为老妇人的形象增添了不少神秘色彩，而黑色在西方传统中象征着邪恶。⑥但老妇人在故事的前半部分的形象却相当正面，她救助了处在危难之中的贝尔塔，并让她住在自己的小屋里。除了一身黑色的装扮外，老人的另一个特点也十分引人注目――变形。当贝尔塔走进老人的小屋，发现老人的脸一直处在变化中，以至于她根本看不清老人本来的面目。老人“变形者”的形象也为后面艾克贝尔特在别人的脸上看到瓦特这一情节做了铺垫。当老妇人越来越信任贝尔塔后，她对贝尔塔讲述了鸟能产下珠宝的秘密并警告她：“如果你能一如既往，便能万事顺利……但如果偏离正轨，便会受到惩罚。”⑦这一警告为贝尔塔之后不幸的命运埋下伏笔。当贝尔塔偷走鸟并逃离小屋后，老妇人便不再登场，直到结尾才再次出现。 　　二、童话元素的新式运用 　　《金发艾克贝尔特》中的童话元素多是从人物的主观角度进行描写的，如当贝尔塔讲述老妇人和鸟时，她只是以自己的角度出发叙述经历，并没有第三者可以见证。⑧同样的，艾克贝尔特也仅仅从自己的视角描述他与朋友瓦特、雨果、老妇人间的互动和对话。笔者认为，这种从人物主观角度出发，以个人视角还原奇幻事物的方式是作者有意而为的。这种描写方式的运用并非是要反应客观的事物，因为除了叙述者外，并没有第三人可以见证这些奇幻事物（鸟儿唱歌、产下珠宝；老妇人变身）是否真的存在。也就是说，除了贝尔塔外，并没有人知道是否真的存在会唱歌的鸟，艾克贝尔特不知道，读者更是无从得知。但是，这种描写方式却可以体现人物的心理和精神状态。通过鸟儿的形态和它所唱的歌词的变化，读者们可以相应的看到贝尔塔的内心变化。通过艾克贝尔特与老人变成的瓦特、雨果的互动，他的内心状态也可以得到清晰地展现。以下将以贝尔塔和艾克贝尔特两人为例对这种方式进