教你几招英语表达更地道.docVIP

教你几招，英语表达更地道 受到到汉语习惯的影响，我们都习惯用汉语的语序和习惯去表达，虽然意思能够表达出来，但是外国人听起来会觉得很奇怪，因为他们不习惯这样说。因此，我们日常学习中要从以下几个方面着手，努力符合英语的表达习惯。 一、符合英语的思维习惯 举几个例子：你多久没有上QQ了？ 老外的思维习惯是，你上一次上QQ是什么时候？ 对比：How long havent you used QQ? (不符合习惯） What was the last time you used QQ? （符合习惯） 二、分清楚正式场合和非正式场合 别滥用俚语，很多国人分不清正式用语和非正式用语，不分语境混着用。 三、符合英语表达习惯的礼貌 英语有英语的委婉表达，和汉语的习惯并不是完全一样。 比如：你今天可以把图纸发给我吗？ Could you send me the drawing today?（直译，一般） May I have the drawing today? (比较委婉礼貌） 四、名词做定语修饰另外一个名词时，有形容词形式的用形容词 大家都知道nation-national 这个形式，用的时候也知道变成形容词，比如national holiday.但是还有更多的名词,通常会被忘记使用形容词形式。 比如科技发展，大部分人都会说成 technology development，但是实际上符合习惯的是technological development。还有其他很多这样的词。 五、同一个意思，老外能多种表达方式，意思差不多，但是我们只学过一种，所以没那么地道。 我们接受的是标准化的英文教育，教科书几乎都一样，而教科书受到篇幅的限制，通常只能教一种表达，例如经典的How are you? Fine ,thank you? And you? 但是实际日常生活中，表达方式要多样化很多。当一个意思有三种表达，我们只学了其中一种，而老外用其他两种表达的时，有一种清新脱俗的感觉。 比如：你说了算（下面四种都可以，不过老外常用后面四种） Its your decision（普通） Its up to you（装地道一） Its your call（装地道二） You call the shot(装地道三，意思稍微有点不同） Its at your discretion（装地道四）  六、用别的替换词 1）用简单词组替换 用 through/out/up/over构成的简单词组可以非常灵活表达很多意思，日常工作生活中老外用这种词组比用单个的单词多。 Ill arrange a meeting tomorrow.(普通说法） Ill set up a meeting tomorrow(假装地道） 2）换别相同意思的别的单词替换 以下是其他一对一替换。替换词里是老外平时也经常用的，毫无违和感。 Anything related to my project, please let me know(普通说法） Anything pertaining to my project, please let me know(假装地道） 所以英语还是要 在线英语培训 立刻说英语：