动词复合与象似性.PDFVIP

LANGUAGE AND LINGUISTICS 4.1:1-27, 2003 2003-0-004-001-000045-1 動詞複合與象似性* 張麗麗 國立清華大學 本文目的在指出漢語複合動詞中的象似性 (iconicity) 特徵。根據本文觀 察，兩個動詞複合時，第二個動詞在概念上相當於目的事件或結果事件，皆符 合戴浩一 (1985) 所提出的「時間順序原則」(Principle of Temporal Sequence) 。 本文並追蹤「V 有」「加V 」「改V 」「補V 」四組複合動詞的歷史發展過程， 發現複合動詞的一致表現，一方面是延續了詞組的象似性特徵，另一方面則是 在新創時也採用了同樣的象似性原則。本文進一步主張，時間順序原則在決定 複合成分間的組合關係的同時，也對其詞構、詞義和用法造成一脈相承的連鎖 性影響。也因此，漢語中存在兩種截然不同的複合機制，遵循象似性原則的機 制創造下層詞 (subordinat