专业外语 2011.pptVIP

专业外语 2011 陈 育 新 (4) 适当解释原始数据，以帮助读者的理解。如果论文中还包括独立的“讨论”章节，应将对于研究结果的详细讨论留到该部分，但“结果”中应该提及必要的解释，以便让读者能清楚地了解作者此次研究结果意义或重要性。 (5) 文字表达应准确、简洁、清楚。避免使用冗长的词汇或句子来介绍或解释图表。为简洁、清楚起见，不要把图表的序号作为段落的主题句，应在句子中指出图表所揭示的结论，并把图表的序号放入括号中。例如“Figure 1 shows the relationship between A and B”不如“A was significantly higher than B at all time points checked (Figure 1)”.又如，“It is clearly shown in Table 1 that nocillin inhibited the growth of N. gonorrhoeae.”不如“Nocillin inhibited the growth of N. gonorrhoeae (Table 1).” Tables Tables是将研究中观察和计算所得到的各种结果和数据，按一定的方式集中地排列和组合在一起的一种有效的表达研究结果的方式。 一篇论文中不是表格越多越好，而是要根据其必要性进行精选，凡是能用一两个句子可说明的内容就不必列表。 通常，如果重点在于描述参量变动的总体趋势，则可以选择插图形式；如果重点在于比较量与量之间的关系，则应选择列表形式。 与要说明的主题无关的内容则不列入表内；凡分析或运算的过程不应列于表内。 表格应以三线表为主 Table 实例 Figures 插图是形象化的语言，是科技论文中不可缺少的辅助表述手段。 重点表达事物的结构、各组成部分的内在联系或相互位置关系以及量化关系 。 插图作为科技论文中的文字表述的辅助表达形式，尤其是表达那些用文字很难叙述清楚的内容。 必须依据研究的结果科学地设计和绘制，绝不能随意取舍，主观臆造和虚构。 要依据学术界的规矩作图，不能任意而为。 必须含有图题、图注等要素。 Figure 实例 图表的补充说明 图表是文章的精髓。一般所有的研究成果都应该用图表来体现。图一般要求必须清晰、分辨率高（300dpi以上）。 图的注解（footnote）和表的说明（figure legend）都非常重要，要求没有无谓的语言，精炼到每个字。 作图的softwares有很多，建议使用Origin, SigmaPlot, KaleidaGraph, 不建议使用Microsoft Excel 图的格式，大多数专业期刊只接受tiff, eps格式，不接受ppt, pdf, gif, jpg, psd, pdd格式 (3) 对结果提出说明、解释或猜测；根据这些结果，能得出何种结论或推论？ (4) 指出研究的限制以及这些限制对研究结果的影响；并建议进一步的研究题目或方向； (5) 指出结果的理论意义（支持或反驳相关领域中现有的理论、对现有理论的修正）和实际应用。 (3) 观点或结论的表述要清楚、明确。尽可能清楚地指出作者的观点或结论，并解释其支持还是反对早先的工作。结束讨论时，避免使用诸如“Future studies are needed.”之类苍白无力的句子。 (4) 对结果科学意义和实际应用效果的表达要实事求是，适当留有余地。避免使用“For the first time”等类似的优先权声明。在讨论中应选择适当的词汇来区分推测与事实。例如，可选用“prove”，“demonstrate”等表示作者坚信观点的真实性；选用“show”，“indicate”，“found”等表示作者对问题的答案有某些不确定性；选用“imply”，“suggest”等表示推测；或者选用情态动词“can”，“will”， “should”，“probably”，“may”，“could”，“possibly”等来表示论点的确定性程度。 致谢 (Acknowledgement) 致谢是表达作者对完成本文提供帮助的人或者机构表达的一种感恩之情。 对资助项目的基金来源机构表示感谢 被致谢人或机构不能出现在作者栏里 一般是科研人员或科研机构，而非亲属 参考文献 （References） 参考文献是本文引言和讨论的幕后支持，是文章所阐述内容的背景和比较。要做到引经据典及对比同行的工作，这就是参考文献的意义。 参考文献根据杂志不同，格式不同。 软件Endnote可以提供巨大帮助。 各组成部分的撰写次序及撰写技巧 因人而异！ 中国人：构思欠充分；核心点欠简明、不突出、赘言太多； 美国人：讨论和引言易混淆 引言－由与被命题密切相关的历史沿革“引出