时态配合.docVIP

Concordance des temps en fran?ais （法语时态配合） 法语的时态配合，在我们学习各种时态时其实已经讲过，只是不怎么系统而已。我们今天讲的规则，大部分是比较机械、死板的。但实际运用中却是非常灵活的。有时候句子的逻辑和意思决定了不能照搬机械的规则。所以，从根本上来说，是句子的意思决定时态和时态的配合。这一点我们必须非常明确。 下面我们先讲讲时态配合指的是什么。那是指复合句中有两个以上的变位动词时，它们的时态之间的关系。也就是说，复合句中，主句时态与从句时态之间的关系。 直接宾语从句与主句的时态配合； 直陈式： 1）如果有直接宾语从句的主句用现在时，我们可以撇开主句的时态不顾，从句的意思要求什么时态就用什么时态。 假定主句是：Il dit， 有一句话叫做： Elle est malade. 放在主句后面就是： Il dit qu’elle est malade. “他在军校学习”，法文是： 　　　　Il fait ses études dans une école militaire. 放到主句后就是： Il dit qu’il fait ses études dans une école militaire. “法国文化代表团到了”： La délégation culturelle de France est