wj超欠额翻译.pptVIP

Just do it How can we translate it? 想做就做 只管去做 事在人为 放手一搏 整！弄！ 只去做它！ Just do it 动起来！ --》Undertranslation --》Overtranslation Author translator reader English German Chinese different cultural connotation 文化内涵差异 various national traits 民族色彩差异 difference in syntax. 语言结构差异 Undertranslation and overtranslation as typical mistranslation always puzzle translators. inspire Translation + Creation = Transcreation Add information that is not in the original or leave out information that was in the original. to enlighten readers with some creative input from