现代汉语中的形式动词1.pdfVIP

Computational Linguistics and Chinese Language Processing Vol. 10, No. 4, December 2005, pp. 509-518 509 © The Association for Computational Linguistics and Chinese Language Processing 現代漢語中的形式動詞1 Dummy Verbs in Contemporary Chinese ∗ ∗ ∗ 俞士汶 、朱學鋒 、段慧明 Shiwen Yu, Xuefeng Zhu and Huiming Duan 摘要 現代漢語中包括“加以＂、“進行＂等在內的一類動詞叫做“形式動詞＂。本 文在簡述了“加以＂和“進行＂的詞彙語義之后，比較詳細地討論了它們的語 法屬性，還進一步探討了它們作為句法成分和語義角色的標記的功能。 關鍵字: 形式動詞、詞彙語義、語法屬性、語義角色 Abstract In contemporary Chinese, there is a subclass of verbs called Dummy Verbs. After briefly introducing the lexical meanings of two typical dummy verb, ‘Jiayi’ and ‘Jinxing’, this paper discusses the grammatical attributes of ‘Jiayi’ and ‘Jinxing’ in detail and further explores their functions as markers of syntactic constituents and semantic roles. Keywords : Dummy Verb, Lexical Meaning, Grammatical Attribute, Semantic Role 1. 形式動詞的所指 北京大學計算語言學研究所開發的《現代漢語語法信息詞典》（以下簡稱《語法信息詞 典》）收錄了若干“形式動詞（Dummy Verb, DV ）＂。在相關論著中，介紹了 DV 的概 念及其語法屬性 [俞士汶等 2003] 。在《語法信息詞典》中忽略了 DV 的特殊性，只將 1 本文相關研究得到國家 973 項目(2004CB318102)和國家 863 計劃(2001AA114210 ，2002AA117010) 的支持。 ∗ 北京大學計算語言學研究所， 100871 中國 Institute of Computational Linguistics, Peking University, 100871, China E-mail: yusw@pku.edu.cn; duenhm@water.pku.edu.cn [Received April 13, 2005; Revised June 13, 2005; Accepted August 13, 2005] 510 俞士汶 等 DV 和其他動詞等量齊觀，因而設計了同樣的語法屬性字段。本文力圖彙集語言學家的 研究成果，突出形式動詞作為句法成分和語義角色的標記的功能，這樣的知識對語言信 息的自動處理是十分有價值的。 據筆者所知，最早提出漢語形式動詞概念的是呂叔湘先生[呂叔湘 1980]和朱德熙先 生[朱德熙 1985] 。朱德熙先生又稱“形式動詞＂為“虛化動詞＂。其后又找到了