计算之声.pdfVIP

译译文文 中国计算机学会通讯 中国计算机学会通讯 第 第 55 卷 第卷 第 11 期 期 年年 11 月 月 计算之声* 作者 ：彼得·丹宁 关键词 计算科学 程序设计 译者：王健楠 译校 ：赵 颖 计算领域的工程师、数学家和科学家的“合唱”要比程序设计人员的“独唱”更 能代表对计算的看法。 [4] 管计算专业的招生人数 （指美国）已 会对计算机行业造成伤害 。今天， “程序设 尽经下降到大约2001年的一半，但还是没 计” （Pr ogr ammin g ）这个词本身就会让人误 有任何回升的迹象。在今后的一段时间 解。对于内行来说，这个词含义很广，包括设 内，企业对于计算专业人员的需求将持续超过就 计、开发、测试、调试、文档、软件维护、分 业培训渠道所能提供人数的 （至少）1/3。为什 析和算法复杂性等。但对于外行来说，这个词 么如此好的就业市场会有如此低的入学率呢？ 的含义变得很窄。美国劳工统计局把 “程序 造成低入学率的几个关键因素都和人们对 设计人员” （Progr ammer ）定义成 “写代码的 “计算机科学=程序设计”这一说法有关，比如 人” （Coder ）。我们通常没有意识到，内行和 计算机行业就业机会减少的传言，计算工作的 外行对同一个词竟然有两种截然不同的理解。 [2,3] 负面形象以及死板的课程设置 等。纠正这个 当业内人士将含义 “扩展”到面向对象程序设 错误说法就可以大幅提高入学率。 计时，外界则认为我们将含义 “变窄”到J av a 35年前，埃德斯加·迪杰斯特拉 （E d s g e r 编程语言。 1 Dij k str a ）宣称自己以当一名程序设计员为荣 10年前，我们尝试了另外一种策略，将信 [5] 来回击当时人们的误解 。很多人都响应他的 息技术 （information technology ，IT ）囊括到计 号召加入计算机行业。A CM2一直都引以自豪 算之中[1] ，并详细说明了熟练掌握信息技术意 [7,8] 的是，图灵奖的获奖者中有一半是来自程序设 味着什么 。这种策略在中学受到欢迎，并提 [3] 计、算法和复杂性分析方面的专家 。但是计 高了高校中有关信息技术行业的入学人数，而 算专业人员的自信仍然无法改变外界对这句话 计算机科学的入学人数还是没有上升。人们依