外国文学最佳中译本推荐(增订重排)(国外英文资料).docVIP

外国文学最佳中译本推荐(增订重排) About the best translation of foreign literature summary of many on the net, a listed here and to do a reference ~ ~ to buy books in this paper, from a collection of online to downstairs ZhuYouZhi see refs. If there is more than that, please advise. Welcome to discuss! Highly recommended grass infanticide to Tolstoy. According to people who have read the original article, it feels like reading the book. The Chinese are clean, concise, not tardy, and have a lasting appeal. The war and peace, for example, could not be surpassed in the short term by the war and peace of the shanghainese translation, but it is too soon to be removed. In addition, war and peace in the 1980s was also a good translation. And then theres Anna karenina. The recommendation of the rulong Chekhov was the most professional. Remember in the early 1980 s, a publisher to publish the works of Chekhov, with the translation works of Chekhov, experts should really be discussing RuLong bypass RuLong, invited some Russian experts, the intermediary in Chekhov. Everyone translates the novel to see who translates well. As a result, no one can translate the taste of Chekhov from the taste of Chekhov, and eventually to the ruosaurus. It sounds like lost in the air, only mallian is the smell of kongming. The ruosaurus almost translated the entire work of Chekhov. In 1952 he published a collection of 25 volumes of Chekhovs works. The feeling of Chekhov -- that kind of sad, light, sad, subtle feeling only existed in the words of the rundragon. There is also a nifty, clever, wonderful short sentence, not a runone. Feel things can only be felt, particularly for the writer Chekhov this feeling by writing, only to god will writer unique feel of the translator, to go to translation, or a hand is full of joint. The rundragon also translated as Lev? Tolstoys resurrection and the garnet bracelet of couplin are also well translated, but in the impression he is an expert in Chekhov. The bunning and Babel