语篇语境对句子理解的影响.doc

语篇语境对句子理解的影响 　　摘 要：本文考察了语篇理解中整体语境和局部语境对句子理解的影响。在前人研究的基础上，对10名不同层次的受试进行句子理解测试，所有句子都属于语义异常句。测试表明：由于受试对句子的熟悉度不一，导致语义理解产生差异。程度较好的受试能够辨别语义异常句，先考虑整体语境，然后进行局部语境分析，进行深加工；程度较差的受试不能进行深加工。该测试证明了在句子理解中，整体语境制约局部语境 关键词：语篇理解 整体语境 局部语境 一、引言 语言理解是一个涉及多层面、多维度的复杂认知过程，大致可分为以下四个层次：1.语音信号处理：主要是音位识别；2.词汇加工：词汇识别与通达（词性与词义）；3.句子加工：字词句法信息的提取和组合形成句子表征，而后与语义信息及相关知识整合形成句子释义；4.语篇理解：连续句子释义间的整合形成语篇水平的表征。（Fontaneau，Frauenfelder Rizzi，1998）目前，事件相关电位（event related potentials，ERP）技术成为研究语言理解最主要的方法之一。在语言加工领域，已发现三种不同的ERP成分：负成分N400、左前负成分和晚期正成分P600。N400与词汇语义有关，对语义违反比较敏感 本文主要通过回顾一系列基于语篇水平的有关N400成份的ERP实验研究，对10名不同层次的受试进行句子理解测试，结合相关的语境理论，初步探讨语篇语境对句子理解的影响 二、语境的分类 广义的语境，包括语言语境（言内语境）和非语言语境（言伴语境和言外语境）两个类别。语言语境，指上下文关联，包括文章的上下文和说话的前言后语。非语言语境，指使用语言的外部环境，包括由时间、地点、场合、对象等客观因素和语言使用者的身份、思想、性格、职业、修养、处境、心情等主观因素所构成的语言使用环境 三、语境的影响及作用 以句子为界，又可将上文语境分为句内语境和句际语境两种（王建华等，2002），而只有句际语境才能产生具体的动态意义――语境义，因此如果没有明确说明，下文中提到的上文语境主要是指句际语境。上文语境具有制约性和协调性的作用。上文语境的制约性表现在对句子的语义加工上，如果一个句子合乎语法但不符合语境的语义限制，人们对这个句子的加工也是异常的。研究发现，符合句子语义但不符合上文语境语义的句子，就会出现N400效应。上文语境还具有协调作用，其预设知识可消除由于句中局部的语义违反而产生的加工困难。这一实验结论也与日常经验相吻合，当人们读童话故事或看科幻小说时，可以接受任何非常理、非常规的事发生 四、可能的影响机制 第一个可能的影响机制是词汇语义启动。由于N400的波幅主要反映了整合加工过程的难度，当语境内出现相关词时，由于词汇联想而产生的语义激活，就会降低整合加工的难度，因而表现为N400波幅的降低。启动无关词比启动相关词引起的N400要大，词汇的语义启动作用对N400具有显著影响 第二个可能的影响机制是场景适宜性。与词汇语义启动相类似，语境中某些词汇会激活与场景相关的一些概念，如果随后出现适用于场景的词，那么整合加工过程的难度就会降低，表现为N400波幅的降低 第三个可能的影响机制是基于文字本身传递的语义信息。Otten和Van Berkum（2005）通过实验，发现基于文字内容预期的N400效应明显大于基于词汇联想的N400效应，说明语境的影响作用只是部分取决于词汇联想，大部分还是取决于文字内容传递的信息。通过实验，可推测基于语境的文字信息比词汇启动影响更为显著可能是因为语境承载的信息量更大 第四个可能的影响机制是因果推理。给被试视觉呈现三种不同语境条件的语篇：一致的外显支持语境、内隐的可推理语境、无关语境，随后呈现句子，结果显示：句尾关键词在无关语境中产生的N400波幅最大，推理语境其次，一致语境最小。推理语境在一定程度上弱化了N400波，说明通过因果推理，较为内隐的语境也能影响下文语义的理解。（Kuperberg，Caplan，Eddy，Cotton Holcomb，2004） 以上实验表明，以N400的波幅作为因变量，利用其反映了语义信息整合加工过程的难度这一特点，对语境影响作用背后的潜在机制进行探讨，所涉及的机制完全可以根据心理语言学家Kintsch（1988）提出的表征观进行划分。在语篇理解模型的建构中，Kintsch将读者阅读时对文章信息的表征分为3种水平：文章字词本身的水平，即表层表征或字词表征；由命题及其关系构成的文章的语义结构水平，即文章基面，又称文本基础表征或命题表征；与其他先前知识整合而成的、更深层理解的文本表征，即情境模型（situational model） 五、非语言语境对句子理解的影响 在