斯特朗兴趣调查表_SI_的中文翻译.pdfVIP

( ) 南京师大学报 社会科学版 1996 年第 3 期 斯特朗兴趣调查表(S II) 的中文翻译 葛树人 　余嘉元　万书玉 摘要　本文是对斯特朗兴趣调查表(S II) 中文翻译过程的报告。结果表明, S II 中 译本与 S II 原本中有大约 95% 的项 目达到了语言及推论上的等值性。在 S II 的总共 317 个项 目中, 仅有 15 个项 目的中英文词或词组不等值, 有待加以修改。对于 S II 的 中译本, 需要在测量学和评分水平上作进一步的效度检验。 在美国, 斯特朗职业兴趣表格( ; , 1943) 和斯特朗—坎贝尔兴趣调查表( ; SV IB Strong SC II