。告报出提议会向书证权全就应长书秘。发.pdf

联 合 国 CED/SP/1/L.1 保护所有人免遭 Distr.: Limited 13 April 2011 强迫失踪国际公约 Chinese Original: English 缔约国会议 第一次会议 2011 年5 月31 日，纽约 临时议程项目4 通过会议议事规则 保护所有人免遭强迫失踪国际公约缔约国会议暂定议事规则 秘书长的说明∗ 一. 代表和全权证 第 1 条 《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》(下称《公约》) 的每一缔约国应派一 名正式代表出席缔约国会议(下称会议) 。如所提代表超过一名，应指定其中之一 为代表团团长。每一代表团内还可包括必要的副代表和顾问若干人。 第 2 条 如有可能，应至迟于会议预定开幕日期前一周向联合国秘书长提交代表的全 权证书和代表团成员的名单。全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁 发。秘书长应就全权证书向会议提出报告。 第 3 条 在会议就全权证书报告作出决定之前，与会缔约国的代表有权临时参加会 议。 ∗ 迟交。 GE.11-42165 (C) 210411 270411 CED/SP/1/L.1 二. 主席团成员 第 4 条 会议应从缔约国代表中选出主席一名和副主席一至四名。 第 5 条 主席不出席某次会议或其一部分时，应指定一名副主席主持会议。副主席代 理主席时，应具有与主席相同的权力和职责。 第 6 条 主席或代行主席职务的副主席可以代表身份指定其一名副代表或顾问参加议 事并代其在会议中参加表决。在这种情况下，主席或代理主席不得行使表决权。 三. 秘书处 第 7 条 联合国秘书长应负责作出与会议有关的安排。秘书长的代表可参加会议，并 可就审议中的任何问题向会议提出口头或书面说明。 四. 会议的掌握 第 8 条 《公约》三分之二缔约国代表构成法定人数。 第 9 条 主席应宣布每次会议的开会和散会，在每次会议上指导讨论，准许发言，把 问题付诸表决，宣布决定，就程序问题作出裁决，并在不违反本议事规则的前提 下全面掌握会议的进行。主席执行这些职能时，始终处于会议的权力之下。 2 GE.11-42165 CED/SP/1/L.1 五. 表决 第 10 条 派代表出席会议的每一缔约国有一票。 第 11 条 会议的决定应以出席并参加表决的代表过半数作出，但关于选举强迫失踪问 题委员会委员的决定除外，此种选举应根据本议事规则第13 和第14 条进行。 第 12 条 本议事规则中，“出席并参加表决的缔约国代表”一语是指投赞成票或反对 票的代表。弃权的代表被认为未参加表决。 六. 选举强迫失踪问题委员会委员 第 1