冲刺必备高3英语翻译练习3.docVIP

翻译（3）＋控江中学高三备课1. 既然你没有努力，那么你就只能面对失败。（cannot choose） Since you didn’t work hard, you cannot choose but face the failure. 2．他说他是清白的，谁也不相信。（claim） Nobody believed his claim that he was innocent. He claimed that he was innocent, but nobody believed him. He claimed to be innocent, but nobody believed him. 3. 你要表明你是想改进现状而非招惹麻烦。（make clear） You should make it clear that you want to improve the present situation rather than cause trouble. 4. 公司正在联合几家海外合伙人制造新产品。(combination) The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. 5. 每碰到一个生词，我就把它写到笔记本上。(come across) Whenever I come across a new word, I put it down in my notebook. 6. “新新人类”这一词汇是什么时候出现的？(come into being) When did the term of new-new people come into being? 7. 据主席说，这项有关于住房问题的新协议将于下月生效。（come into effect） 7. According to the chairman, this new agreement about the housing problem will come into effect next month. 8. 当门“砰”地关上的时候，她好像又清醒过来了。（come to） When the door banged, she seemed to come to life again. 9. 说到艺术，没人能与Jasper媲美。（come to） When it comes to the art, no one can compete with Jasper. 10. 警察命令司机迅速停车，因为他超速了。（command—v. ） The policeman commanded the driver to stop the car, for he was overspeeding. 11. 令我吃惊的是，尽管他俩毫无共同之处，他们却成了好朋友。（common） To my surprise, even though they have nothing in common, they’ve become good friends. 12. 我在学校学会的最重要的一点就是如何与别人交流。(communicate) The most important thing I learned in school was how to communicate with others. 13. 他竟然把我的秘密告诉了Joy, 我最不喜欢Joy了，实在出乎我的意料。（communicate） He even communicated my secret to Joy, whom I dislike most, which is out of /beyond my expectation. 14. 我希望你能待在家里陪我，没有你，我觉得太孤独了。（keep company） I hope you can stay at home to keep me company, for I feel rather lonely without you. 15．每次期末考试后，老师总拿我跟Joy比。跟她比，我的英语差多了；可是比起Jasper, 我感觉好多了。(compare; comparison) Every time after the final exam, the teacher always compares me with Joy, in comparison with whom, I am much poorer at English, but compared with Jasper,