标准韩国语发音之-变音规矩.doc

韩语有3189种音变(连音有1372种)是世界语速最快音变现象最多的语言,韩语属于粘着语,主要依靠语尾使句子更加完整,韩语的语序与汉语完全相反,例如汉语的我看书,而韩语是我书看(?? ?? ???,? 我,?主格助词,?和?是主格助词,开音节后接?,闭音节后接?,由于?是开音节所以在主语?后加?,表示所陈述主语是什么,性质,做什么, ? 书,?和?是宾语助词,放于宾语之后表示目的,开音节后接?,闭音节后接?,由于?是闭音节所以在宾语词?后接?,?? 看,?? ?? ???是韩语我看书最简单说法,除了在?后接???之外还可以在?后接更多的词尾表示我看书,以后我再教大家)! 韩语音变现象: 1.连音现象:(1).当韵尾(收音)和后一个以元音为音首的音节相连时,要将韵尾移到后一个音节与元音相拼,例如:????(出生年月日)应读为????,写为????(按照此音变????应读为????,但这还牵扯一个特殊音变,我以后教给你,所以????的应读做????而不是????) (2).韵尾在后面以元音为首音的词根相连时,应先转换为韵尾的七个代表收音?,?,?,?,?,?,?之一(?,?,?,?,?,?做收音时全部发?的音),再把代表音移至后面的音节上,例如??应读为??而不读为??. (3).韵尾?,?与后缀?相连是应读为?,?而不是?,?,例如??(一起)应读为??而不读为??,???(粘贴)应读为???而不读为???,而韩语中还有一个单词是???(邮寄),而???发生音变后也读为???,对于初学韩语者来说这两个单词容易混淆! 2.同化规则: [1].鼻音同化:(1).韵尾?(?,?,?,?)+?,?时转换为?,例如??(改朝换代,革命)音变为??(2).韵尾?(?,?,?)+?,?时转换为?,例如??(锯齿)音变为??,??(前门)音变为??(3).?(?,?,,?,?,?,?)+?,?时转换为?,例如????(大儿媳妇)应读为????. [2].边音同化:(1).?和?互换同化:例如???(千里马)音变读为???,???(星国)音变读为???(? 星星,??国家) (2).?和?互换同化:例如???(生产力)应音变读为???. 3.送气化原则 (1).韵尾?(?,?)+?,?,?转换为?,?,?的音,例如??读为?? (2).?(?,?),?(?,?,?,?,?),?(?,?)+?转换为?,?,?,?的音,例如???(窄)读为??? (3).?,?,?+?不读为?而应读为?,例如???(硬)不读为???而读为??? 4.紧音化原则: (1).韵尾?(?,?,?),?(?,?,?,?,?),?(?,?,?,?)+?,?,?,?时转换为?,?,?,?,?的音,例如??(邻居家)读为?? (2).在合成词中,后面词根的首音是?,?,?,?,?时?,?,?,?,?变为紧音,例如???(早饭)音变读为???(?? 早晨 ,? 饭) (3).动词,形容词的词根韵尾?(?)?(?,?)?,?和以辅音?,?,?,?为首音的词尾相连时?,?,?,?要变为紧音?,?,?,?,例如??(汇报,报告,申报,呈报)要读为??. (4).在汉字词中，?+?,?,?变为?,?,?,例如??(发达)音变读为?? 5.韵尾脱落原则: (1).韵尾?,?,?+?时?音要脱落,例如??(电话)应读为??(这就是我以前给你讲过的?(he)音弱化现象). (2).韵尾?与以?,?,?,?开头音的词尾相连时?音要脱落,例如??(玩)转变为???,??(生活)转变为???,注意??(买)根据最高尊敬阶-???/???的词缀原则可写为???,与??去?音变后的发音一样. (3).韵尾?与元音相连,?要脱落不发音,例如??读为??而不是??,??读为??(音变后读为??)而不是??(???音弱化后也读做??) (4).部分以?结尾的词与元音相连时,?要脱落不发音,例如??(病好了,痊愈)=???不读为???而读为??,注意??与??发生音变之后的??发音一样(?????的口语表达方式,以后再教给大家) 6.添加音: 在合成词或派生词(词根+词缀)和前面音节是闭音节儿后面的首音是?,?,?,?,?时要添加?音,例如???(棉被)不读为???而应读为???,??(花瓣,??)不读为??,而应由??最终变音读为??,??(毛毯)不读为??而应读为?? 7.不规则音变原则: (1).部分以?结尾的动词后面与元音相连时将?变为?,例如??(走路) +?=??=??,因此?? +?应读为??(写为??)而不读为??(写为??) ,??(问) +?=??=??,? +?应读为??(写为??)而不读为??写为(??) (2).部分以?结尾的谓词与元音相连时,?音脱落在后面加?,但是??和??要在?后