诗经二首静女优质课.pptVIP

“译事三难：信、达、雅。” ——严复《天演论》 作 业 1、背诵《静女》并默写； 2、完成《优化学案》相关练习题。 《诗经》二首 静 女 授课教师：邱 蓓 窈窕淑女，君子好逑。 执子之手，与子偕老。 所谓伊人，在水一方。 问世间情为何物，直教人生死相许。 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 知识与能力：掌握文中重点文言词的含义，了解“赋”的表现手法，理解诗歌内容，锻炼口译能力； 过程与方法：有感情地反复朗读诗文，体会四言诗的节奏，感受重章叠句的艺术效果； 情感态度和价值观：树立正确的爱情观，激发学习古诗文的兴趣，提高文化素养。 学习目标 1、自学《优化学案》125页《诗经》简介 《诗经》是中国最早的诗歌总集，原名《????》，搜集了公元前11世纪（ ?? ??）初年至公元前6世纪（ ????）中期约五百年的诗歌，相传由（ ?????）编定，共305篇，所以又称《? 》。 《诗经》分为（?? ）三个部分，常采用（? ?）三种艺术手法，合称为诗经的“六义”。 自主学习 诗 西周 春秋 诗三百 “风”、“雅”、“颂” 赋、比、兴 孔子 2、正音朗读（“二二”拍） 《诗经· 邶(bèi)风·静女》 静女其姝(shū)，俟(sì)我于城隅(yú)。爱而不见(xiàn)，搔首踟蹰(chí)(chú)。 静女其娈(luán)，贻(yí)我彤(tóng)管。彤管有炜(wěi)，说(yuè)怿(yì)女(rǔ)美。 自牧归(kuì)荑(tí)，洵(xún)美且异。匪(fēi)女(rǔ)之为美，美人之贻。 自主学习 第一章 （1、2小组）第二章 （3、4小组） 第三章 (5、6小组) 解决以下任务： 1、有感情地诵读该章（个人、集体） 2、找出该章文言知识点（板书并讲解） 3、指出该章所用的艺术手法，并用自己的语言，讲讲章节内容（登台讲解） 4、依据章节内容，分析男女主人公的形象（板书关键词、讲解） 合作探究 学生展示 以下为著名学者余冠英教授的译文，请你读一读，说说你发现了什么。 《静女》翻译 娴静的姑娘撩人爱，约我城角楼上来。 暗里躲着逗人找，害我抓耳又搔腮。 娴静的姑娘长得俏，送我一把红管草。 我爱你红草颜色鲜，我爱你红草颜色好。 牧场嫩草为我采，我爱草儿美得怪。 不是你草儿美得怪，打从美人手里来。 拓展延伸 比较《静女》和《子衿》的异同。 相同点：1、婚恋题材 2、感情真挚，风格清新 3、四言为主，重章叠句 《静女》 《子衿》 角度 男子 女子 情节 男女约会 女子盼望恋人 基调 甜蜜欢乐 伤感幽怨 写法 神态动作 内心独白 诗 绮美 瑰奇 明月夜 落花时 能助欢笑 亦伤别离 调清金石怨 吟苦鬼神悲 天下只应我爱 世间唯有君知 宝塔诗 谢 谢 指导