灵魂熔炉 .pdf

《灵魂熔炉》 The Soulforge 作者：Margaret Weis 翻译：银月 （第三卷第四节、第五节、第六节、第七节，第四卷第一节、第二节、第三节、第五节、 第六节、第七节、第八节、第九节、第十节、第十一节、第十二节、第十三节、第十 四节、第十五节、第十六节、第十七节、第十八节，第五卷全部，第六卷全部） 恶灵 （第一卷第二节、第三节、第四节、第五节、第六节、第七节，第二卷第一节，第四卷 第四节） Darkmage (序言，第一卷第一节，第三卷第一节、第二节、第三节) Kage (第二卷第二节、第三节、第四节) 发表于:龙骑士城堡奇幻论坛：文字翻译室 /bbs_en PDF 整理制作: 龙骑士城堡 / 版权声明：《灵魂熔炉 The Soulforge》 小说作者为 Margaret Weis，版权归属为原作者和 WotC 公司。本中文版由龙骑士城堡爱好者自发翻译，只供爱好者交流参考，请在下 载后二十四小时内删除，请支持正版图书。严禁私自转载复制打印本中文版内容， 龙骑士城堡网站和译者都不为本文导致的后果负任何责 == == 前言 自打我们在我的公寓里召开一个游戏聚会以来已经过了十多年了。那时我们中仅有几个人知道龙 枪，它仿佛是一个赋予了诸多期许却还未实现的婴儿。对于无数人来说，我们当时所进行的第一次冒险 最终会被证明是项了不起的实践——但回想起来，那天夜里，我们几乎不知道自己在干什么。我从自己 草草整合的笔记中开始了游戏。我的妻子和玛格丽特同其他玩家一起，在我给出的那些模糊不清的轮廓 中极力寻找自己的人物。长枪英雄们是什么人？他们看上去应该是什么样子？ 当我向好友特里·菲利普斯（Terry Philips）询问他的人物正在做什么的时候，我们才刚刚开始 游戏。特里一开口……克莱恩的世界就被永远改变了。他的刺耳粗砺的嗓音，他的嘲讽和苦涩在刹那间 进入现实世界，掩饰着一种无需说明的傲慢和力量。房间里的每个人都害怕得不能动弹。直到今天玛格 丽特还发誓说那天夜里特里是穿着黑袍来参加派对的。 特里·菲利普斯恰好选了雷斯林作为他的人物，龙枪中最富生命力的角色由此诞生。特里甚至写了 一关于雷斯林的试炼的冒险游戏书，它的标题就和此时您手中的书名一模一样。克莱恩——更不消说玛 格丽特和我——都因为特里带来了雷斯林而欠他一笔不小的恩情。 或许众多的创造者们共同拥有龙枪中的其他人物，但是玛格丽特从一开始就清楚的表明雷斯林是她 的，而且是她一个人的。我们从未嫉妒过她的黑暗法师——因为她似乎是唯一一个能够驾驭他的性格和 复杂思想的人。事实上，我们其余的人都对雷斯林退避三舍，只有玛格丽特知道该如何跨越那深不可测 的鸿沟。 现在您手中的书是玛格丽特——一个最最了解雷斯林的人——诉说的雷斯林的故事。这次的旅途不 会一帆风顺，却能值回票价。玛格丽特向来是位说故事的好手。此时此地，您将要听到的是一则她长久 以来都渴望诉说的故事。 如果特里现在也在读这本书的话——无论他身处何方——我都祝愿他平平安安。 ——崔西·西克曼 一九九七年十月十日 我经常被问道：“谁是你最喜爱的角色？”这就好象问一位母亲谁是她最喜爱的孩子！我们爱自己的每 一个孩子，并因为他们不同的禀性而给予独一无二的爱。 但是尽管如此，相对于笔下的其他人物，一位作者往往更善于把握和偏爱另一些角色。如同无论我 们怎么遮掩，造物主仍能洞察我们最深的隐秘一样，我就对某些角色比对自己的朋友或家庭更为了解！ 在我所创造的角色中，我就是神，我看得见他们的脆弱，他们的力量，他们心底的疑惑和他们黑暗、秘 密的那部分。雷斯林·马哲理就是这样的一个角色。 当我第一次见到他的时候，他只是人物名单上的一个名字。尽管我了解他的那些为了推动龙枪的角 色模拟游戏而被赋予的设定：早在他二十多岁的时候，他就是一个三级法师；他身体羸弱，穿着红袍， 被伙伴被称为“狡诈鬼”；他有一个名叫“卡拉蒙”的强壮、健康、力大无比的兄弟。但是直到我读到 雷斯林有着“金色的皮肤和沙漏状的瞳孔”之前，他对我来说依旧只是那群人