论《霍华德庄园》与《达洛维夫人》.PDF

20 10年第 1期 外语学刊 　20 10 ,No. 1 总第 152期 　　　　　　　　 FORE IGN LAN GUA GE RESEARCH 　　　　　　　　　Serial No. 152 论 《霍华德庄园 》与 《达洛维夫人 》的 “联结 ”主题 ———两部小说中联结主题的对比研究 樊英波 (北京师范大学 ,北京 100875) 提 　要 :联结是 E. M. 福斯特在 《霍华德庄园 》中传达给读者的最重要主题思想 。主人公玛格丽特费尽周折 ,在不 同阶层之间建立联结 ,因为这是现代英国未来发展的希望所在 。无独有偶 ,几乎与福斯特同时代的英国现代著名女作家 弗吉尼亚 ·伍尔芙在其代表作 《达洛维夫人 》中也表达了类似的联结思想 。《达洛维夫人 》的女主人公克拉丽莎始终钟 情于 “聚会 ”这一大英帝国传统而古老的集会方式 ,希望以此将大家聚集在一起 ,彼此联结交流 。同时 , “聚会 ”在该书中 也象征着大英帝国传统的价值观和礼仪 ,因此克拉丽莎希望借传统的聚会形式留住传统的生活方式和价值观 。两本小 说创作于同一时代 ,又都在不同程度上表达出现代社会中人们需要 “联结 ”这一思想主题 ,但是两者却有着本质的不同 , 一个寄希望于未来 ,一个却沉湎于过去 ,凸显出作者不同的人生态度和创作思想 。 关键词 :联结 ;传统 ;聚会 ;玛格丽特 ;达洛维夫人 中图分类号 : I106. 4　　　　　文献标识码 : A 　　　　　文章编号 : 1000 - 0 100 (2010) 0 1 - 0133 - 5 Connectedne ss in Howard s En d an d M r s. D a lloway — A Comp arative Study of the Connectedne ss Them e in the Two Novels Fan Yingbo (B eij ing Norm al U n iversity, B eij ing 100874 , Ch ina) Connectedne ss is the key them e that E. M. Forster wanted to emp ha size in the H ow a rds E nd , in wh ich the hero ine M argaret trie s to smooth the conflicts and bu ild connection among p eop le from different social cla sses. M eanwh ile, “connectedne ss”is also exp ressed in V irgin ia W oo lf’sM rs. D a llow ay. “Party ”, a traditional way of getting p eop le together, serve s for M rs. D alloway ’s m ain p urpo se of “getting p eop le together ”and m aintain ing o ld value and etiquette that regu lates the imp ersonal relation sh ip sw ith in their old nation. Through a comp arative study of th is connectedne ss them e of the two novels, th is p ap er is going to argue that ach ieving or m ain tain ing a certain k ind of con