略析新词语吓死宝宝了.pdfVIP

2016年第 4期 淮南师范学院学报 No．4，2016 第 18卷 (总第 98期 ) JOURNALOFHUAINANNORMALUNIVERSITY GeneralNo．98，Vo1．18 略析新词语 “吓死宝宝了’’ 张亚丽 (安徽大学 文学院，安徽 合肥 230039) 摘『 要1在网络媒介的推动下，新词语不断出现，同时也反映了人们社会生活和语言生活的变化， 体现了汉语的时代性。“吓死宝宝了”作为2015年热度新词，被广泛使用甚至 “被玩坏了”，这也使笔者对 “宝宝”一词产生了兴趣和疑问。从词汇学的角度阐释该词的意义，探究其迅速走红的原因以及该语言现 象背后的深意，以期能为语言学爱好者提供一种思考，也希望为新词语研究带来些许启示。 f关键词1新词语 ；“吓死宝宝了”；探究 f中图分类号1H034 文『献标识码1A 文『章编号1lo09—9530(2016)04—0118—03 语言是一种社会现象，社会生活的变化必然带 说法四：这是卖萌的话语，YY歌手东方宝宝 来人类语言运用的变化。在语言学的研究中，词汇 的口头禅。调侃装萌的意思。然后可能网友听多了， 的发展变化一直是语言学者关注的焦点和热点。2O 觉得有点意思，也会借用。大多女生喜欢用这句，显 世纪80年代末以来，新词语如雨后春笋般涌现，它 示 自己是萌货。 的出现不仅为汉语词汇系统注人了新的力量，丰富 说法五：是LOL女主播宝宝先说出来的，她在 了汉语词汇系统，而且成为人们13常生活交际中不 主持中，现场抽奖，让画面随机选人头像，突然有一 可或缺的部分。教育部、国家语委发布的(2015年 个很黑很肥的胖子出现在画面，然后她就说了句： 中国语言生活状况报告》中公布了2015热度新词 “吓死宝宝了”之后这句话就被很 多人用了。 语 ，其中 “吓死宝宝了”作为热度新词之一，其使用 说法六：这是 《喜羊羊与灰太狼》中懒羊羊在被 形式灵活多变，例如 “累死宝宝了”、宝“宝心好苦”、 蛋蛋吓到说出卖萌的话语，后来被网友疯传。 “本宝宝整个人都不好了”等等，这些使用形式引起 说法七：在东方卫视 相《约星期六》节 目某期一 了笔者的关注。本文结合语言学知识，从词汇着手，号女嘉宾口头禅：吓死囡囡了。因为这句是上海话， 简要分析 “吓死宝宝了”和其变换形式，以及促使该 所以其他地方就变成 了“吓死宝宝了” 词语能够得以广泛运用的因素。 说法八：《天线宝宝》中小波受到惊吓时的一句 一 、 新词语 “吓死宝宝了”的出处 神翻译：“吓死宝宝了”。 关于新词语 “吓死宝宝了”的出处有很多种说 百度百科给出了八种说法 ，在这里不探究 “吓 法，现在罗列如下①： 死宝宝了”究竟出自何处，经过分析这八种说法可 说法一：奔跑吧兄弟中王宝强说的吓死宝宝了 以发现 ： (1)在说法一 、四、五中，说话者的名字中都带 说法二：天下第一贱客小唠的71头语。出于对 有 “宝”字； 它那卓越风姿和非凡气质的敬仰之情，我们就很习 (2)说法六、／中，说话者的年龄都很小； 惯的把吓死宝宝了这句话挂在嘴边了。 (3)说法三、七中，“吓死宝宝了”都是由“吓死 说法三：原话吓死爹了，吓死爸爸了后来改成 爹了”和 “吓死囡囡了”模仿得来的； 吓死宝宝 了。 (4)说法二单列一条，因为说话者的信息与 “吓 收【稿 日期]2016—05—10 作【者简介1张亚丽(199o一)，女，安徽大学文学院语言及应用语言学专业硕士研究生，导师沙宗元教授。 ① 百度百科 ，http：／／baike．SO．com／doc／1