船舶专业英语(澄西船厂).doc

英语是世界上目前运用最广泛的语种，也是大家学习、工作和生活的工具。“拳不离手、曲不离口”，只要你感兴趣就会动力。 我们坚持数年，有益处。 为此黄工收集整理出缩写、常用和电气用语的素材，而开辟“英语沙龙”供员工学习。 一．电气舾装件和电缆敷设 Electrical Outfitting电气舾装件 cable laying 电缆敷设 bracket托架 cable channe电缆槽 cable frame电缆框 trunk干线Gland/stuffing box填料函 cable bracket 电缆托架/支架 support支撑（件） cable supports 电缆支撑/电缆紧固件 EL电力 IN仪表 cable电缆 MCT 组合模块填料函 module 模块 组件 penetration fitting贯通件 cable frame电缆框 tray 托盘tray 托盘assemblage, assembly装配assemblage Welding装Bracket plate肘板（三角板） Webs plate腹板（大饼） situation/condition情况 working condition工况 Welding焊接 grinding ?painting油漆 ITR为完工检查， ITRA为设备未通电前的检查 ITR-B为设备通电后的检查 inspect/check/examine 检查 approve/ accept 认可、接受 ENGINE ROOM 机舱 cable path table电缆路径表 cable placing 电缆拉放 cable node table电缆节点表 cable manual 电缆总册 equipment layout 设备布置图 cable laying drawing 电缆敷设图 cable placing manual 电缆拉放册 The processes of cable placing laying 电缆拉放敷设工艺 Cable penetration fitting sealing 电缆贯通件 electric power system drawing 电力系统图 二．船舶电工日常英文单词 （一）缩写 MSBD:主配电板 ESBD:应急配电板 ECC:机舱集控台 WHC/BCC:驾控台 CHP:充放电板TP:电工试验板 D/B:分电箱 SC:岸电箱GP驾控板 BP:驾驶室仪表盘 ACB:空气电流断路器又称发电机主开关 MCCB:塑壳电流断路器又称负载开关SAU:信号采集单元 AMS:报警监视系统 ICCP:阴极保护装置E/R:机舱 W/H:驾驶室 SLC声光报警灯柱 PMS电站管理系统 AVR自动电压调节器M.G.P.S防海生物装置 C.O.P.B货油泵透平 FPSO浮式生产储存卸货装置 VLCC 超大型原油轮 VLOC 超大型矿砂船FRSU 浮式储油再气化装置SBM 荷兰SBM世界顶级海工企业SBM海洋浮式生产系统和系泊系统（ FPSO ） ，从业人员超过7000人在世界各地的领导者。 MCT ITR为完工检查，其中ITR-A为设备未通电前的检查；ITR-B为设备通电后的检查。 应熟悉主配电板图纸中的英文缩写： A-AMMETER电流表 AC-ALTERNATING CURRENT 交流电 ACB-AIR CURRENT BREAKER 空气电流断路器 AS-AMMETER SWITCH 交流选择开关 AUS-AUXILIARY SWITCH 辅助开关 AUTO-AUTOMATIC 自动的 AVR-AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR动电压调节器 AUX-AUXILIARY 辅助 BL-BELL钟蜂音电路线’ CY-EMERGENCY 应急 ENG-ENGINE 发动机 ESB-EM’CY SWITCHBOARD 应急配电板 ETS-EARTH LAMP TEST SWITCH 接地灯试验开关 EX-EXCITER激励排气装置 一般的；总的喇叭，警报器瞬间的control transformer控制变压器 （二）船舶用语 Welding焊接 grinding ?painting油漆 指示教育用法说明instruction ?干线trunkdescription 描写; 形容; 说明module 模块 组件; 工业产业企业industry? save保存 copy复制 paste 粘贴 broker中间商drain排水 calorifier消耗加热 detector探测器shipyard/dockyard/boatyard船厂offshore海工 deck甲板kitchen/galley厨房, 炊具船上的厨房 sea