平湖话与福州话基本词汇比较表.pdf

、平湖话与福州话基本词语比较表 露~jy;AA 古田平湖 福州 天气 1)天信tie醉4nig5l 1) 天气 2)天气tie解1gi42 2) 天时 河 1)溪ke55 I) 河 2) 河033 2)溪 3)浦 风景 风景hup21k均42 1)风景 2)景致 现在 1)现在hieg55nai33 1)现时 2)现时hieg33ni55 2)现刻 从前 旧头底 ku421au2lle42 1) 旧底 快辰候ke2421gau24 2) 当元初 刚才 1) 口 tsoug213 1)头先 2) 口候 tso叨33gau33 2) 头先早 大后年 闰后年 noug21au21nieg33 老后年 大前年 大昨年 tuat331021nieg33 老昨年 今天 I)今Rkig24nag51 今i7_ 2)今正kiag24niag5l 明天 1) 叹旦mip21n约21 明旦 2) 明正mag24niag5l 大后天 闰后日noug21gau21nik_5 老后日 大前天 大昨日 tuai211o21nik5 老昨日 早晨 1)通门早 tug21muog2lnia42 早 (起头) 2)通早 tug21nia42 上午 旦前 tag21neig24 上昼 中午 日昼 nik2tau21 1) 中昼 2) 日[头]昼 傍晚 1) 口喃边 hag21puo24ieg55 半哺 2)半哺 puaig33muo55 3)哺边 puo21ieg55 端午节 五月节 qu42j1uok2ltsei雌 1)五月节