检疫熏蒸处理基本要求doc(英文翻译).doc

检 疫 熏 蒸 处 理 基 本 要 求 （General requirements for quarantine fumigation） 1 范围(Range) 本标准规定了进出境动植物检疫熏蒸处理的基本要求 (This standard specifies the entry and exit animal and plant quarantine fumigation of basic requirements） 本标准适用于使用溴甲烷、硫酰氯、磷化氢等熏蒸剂等进行检疫熏蒸库、集装箱和帐幕等常压检疫熏蒸处理 This standard applies to the use of methyl bromide, sulfuryl chloride, phosphate fumigant quarantine fumigation, containers and tents and other atmospheric quarantine fumigation 2 规范性引用文件(Normative References) 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 （The following documents for the application of this document is essential. For cited documents with dates, only the dated edition applies to this document. For undated references, the latest edition (including any amendments) applies to this document.） GB 434 溴甲烷原药（GB 434 Methyl bromide technical） GB/T 1615 工业二氧化碳（GB/T 1615 Industrial carbon dioxide） GB 5452 56%磷化铝片剂（GB 5452 56% aluminum phosphate tablets） GB7796职业性急性溴甲烷中毒诊断标准及处理原则 （GB7796 Occupational acute methyl bromide poisoning diagnostic criteria and principles） GB 7797职业性急性磷化氢中毒诊断标准及处理原则 （GB7797 Occupational acute phosphate poisoning diagnostic criteria and principles） GBZ77职业性急性化学物中毒性多器官损害功能综合征诊断标准 （GBZ77 Occupational acute chemical poisoning and multiple organ dysfunction syndrome diagnostic criteria for functional） 中华人民共和国农业管理条例（中华人民共和国国务院令） Peoples Republic of China Agricultural Regulations (State Council of the Peoples Republic of China) 危险化学品安全管理条例（中华人民共和国国务院令） Dangerous chemical safety regulations (State Council of the Peoples Republic of China) 3 术语和定义(Terms and definitions) 下列术语和定义适用于本文件。 （The following terms and definitions apply to this document） 3.1 检疫熏蒸处理（Quarantine fumigation） 为防止检疫性有害生物传入传出、定殖和（或）扩散，或降低管制的非检疫性有害生物的经济影响程度而实施的熏蒸处理。 (To prevent the spread of quarantine pests, establishment and (or) diffusion, or reduce the economic impact of regulated non-quarantine pests and the implementation of fumigation) 3.2 校准（Calibration） 其具有资质单位进行的，在规定条件下，为确定测量仪器