说文里所见的方言.PDF

Lingnan Journal 嶺南學報嶺南學報 Volume 3 Article 3 Issue 2 第三卷第二期 J anuary 1934 說文裏所見的方言 Geen HE Follow this and a itional works at : .hk/ljcs_1929 Part of the Chinese Stu ies Commons Recommended Citation 何格恩 (1934)。說文裏所見的方言。《嶺南學報》，3(2) ，110-136。檢自: .hk/ljcs_1929/vol3/ iss2/3 This Article is brought to you for free and open access by Digital Commons @ Lingnan University. It has been accepted for inclusion in Lingnan Journal 嶺南學報 by an authorized administrator of Digital Commons @ Lingnan University. 110 說 文 裏 所 見 的 方 言 說文裏所見的方言 何 格 恩 各地之有方言，於聲音之演變 ，語言之習慣，皆有重大之關係。近人 提倡白話文，對於各地方言的硏究，十分注重。然中國言語的不統一，大 抵自古已然；所以古人編字書，也有注明各地的方言。我讀說文，凡看見 方言的字，便隨手筆錄，有 時 或 翻 爾 方言等書，比較其異同。雖是東拉 西扯，述而不作，但假使有暇，再勤加搜集，未嘗不可以做一種硏究古代 語言的材料。現在按說文部首的次序排列如下： 艸部 莒 (莒 ):齊謂芌爲莒。（大葉實根駭人故謂之芌也 ）。方言 卷十三云：『芋大也』。 |):犟謂之蔬，晋謂之顳，营謂之障。色文 定聲云 :r 今謂之白芷，其葉曰莉』。（凡解釋說文之語，除段注外，無論有 專書，無專書，皆 据 話 f 轉引以便檢査。謹昆例於此）。 获 |(謹 ):芰i 爸謂之芰，_ 胃 之 齡 。 卷三雙 第十三云 :r荡蕨據』。翌注曰：r蔆今水中契』。灭 r解唐英光丄翌注 r或曰 _ 也 ，關西謂之蘚塔』。王逸離騷經章句 :r芰礒也，-又曰蘚培』。 迁 r楚人名蔆曰芰丄xr 四角三角曰芰，兩角曰蔆j 。（爾雅以下諸說，各家 第 三 卷 第 二 期 嶺 南 學 報 111 釋說文者多引之，見說文話林一下三二七至三二九頁）。 KM ) :靑徐泥冀謂木細枝曰蒭。竺 3；卷二云：「木細 枝謂之杪 :江淮陳楚之內謂之蔑；靑齊兗冀之閒謂之變;燕之北部，朝鮮 之間謂之策。故傳曰:「慈母之怒子也，雖折菱笞之,其惠存焉』。 艸部 謂犬善逐菟艸中爲莽。？、5 卷三云:『蘇 芥 草 。南雙徑之間謂之莽』。卷十又云 :r% 莽草也，東越揚州 之間曰嵙，南竺曰莽』。 U 部 〇厘(P亘 ):_謂兒泣不止曰晅。 晴 (B笔):變鲎謂兒泣不止曰嗦。— 1^三■，悲也』。 _ (眺 ):莖謂兒泣不止曰徽眺。歷 變 二:「呢，鳴也』。 唱 (暗 ):圭齊謂兒泣不丨匕曰暗！ 5卷一云频，稀-，灼， 怛 ，痛也。;L 哀泣而不止曰恒;哀而不泣曰晞。于方：則翌言哀曰晞;翌之 外部，朝鮮洌水之間，少兒泣而不止曰哩；自 關 而 西 之 間 ，凡大人少 兒泣而不止謂之晓；哭極音絕亦謂之平原謂啼極無聲謂之确 哝 ;！ 謂之皦呢，竺室之間謂之嗜，或謂之愁』。 嗅 ):