2016年度北二外《综合考试(英2)》考研参考书.pdfVIP

才思教育考研考博全心全意 2016年北二外 《综合考试 （英 ）》考研参考 2 书 北京第二外国语学院攻读硕士学位研究生入学考试 《综合考试（英 ）》考试大纲 2 一、适用的招生专业 外国语言学及应用语言学 二、考试的基本要求 《综合考试 （英2）》是一门综合性考试，主要考察考生读、写、分析、评 论等方面的实践能力，不但要测试考生的知识广度，同时也要测试考生的知识深 度。 综合考试 （英2）》考试涵盖英美社会文化概况、翻译、英语阅读和写作 等方面的基本内容。 三、试卷结构 《综合英语2》含有三大部分，分别是 “英美社会文化” ， “翻译”，以 及 “写作” 。每部分50分，总分150分。以下是三个部分的简要说明： 第一部分 英美社会文化（50分） 1. 名词解释 （30分） 2. 用150字左右回答所提出的问题。（20分） 第二部分 翻译 （50分） 更多资料下载： 才思教育考研考博全心全意 1. 英译汉 （25分） 2. 汉译英 （25分） 第三部分 写作 （50分） 阅读文章并回答下列问题。 1. 解释划线部分含义（10分） 2. 就所给文章写出一篇300字左右的评论 （20分） 3. 就所给话题写出一篇500字左右的作文。（20分） 四、考试的主要内容与要求 1. 要求考生掌握英语国家的基本概况，包括地理、历史、社会、政治经济、 文化及语言的使用等诸方面的情况，对英语国家社会文化中的重要历史事件、重 要活动、重要人物、重要概念等方面准确把握。 2. 要求考生能将不同文体风格的原文忠实地翻译成译文。 3. 要求考生能看懂英语书刊报纸上的文章，既能理解其字面意义，又能理 解其隐含意义，既能辨别出文中的事实与细节，又能概括或综述全文； 4. 要求考生能用自己的语言解释文章中的长句和难句；能够根据上下文判 断词义并用适当的词语解释说明较难的词语； 5. 要求考生能在规定的时间内读懂所给文章，掌握文章的主旨和大意，理 解事实和细节，综合分析该文章的思想观点并就此写出自己的评论。要求内容切 题，条理清晰，语言正确，表达得体，具有一定的思想深度。 五、主要参考书目 《英汉-汉英应用翻译综合教程》，方梦之等，上海外语教育出版社，2008 年。 《英语国家社会与文化入门》，朱永涛等，高等教育出版社，第二版。 更多资料下载： 才思教育考研考博全心全意 北京第二外国语学院2012年攻读硕士学位研究生参考书目 北京第二外国语学院考研辅导咨询电话：（010 陈老师：1275181476@ 陆老师：1398338755@ 北京第二外国语学院2015年攻读硕士学位研究生招生简章 北京第二外国语学院是在敬爱的周恩来总理的亲切关怀下于1964年创立的，是一所文 学、管理学、经济学、法学等多学科门类协调发展的知名特色大学，是中国外语、翻译、旅 游、经贸教学与研究的重要基地。学校隶属北京市教委，主要任务是秉承“明德、勤学、求 是、竞先”的办学理念，立足北京，服务首都，辐射全国，为国家的经济社会发展培养外事、 旅游、经贸、文化等方面的国际性应用型人才。 北京第二外国语学院现拥有外国语言文学、工商管理、中国语言文学和应用经济学一级 学科硕士学位授予权，硕士学位授权点有美学、金融学、国际贸易学、国际文化贸易、语言 学及应用语言学、中国古代文学、中国现当代文学、比较文学与世界文学、英语语言文学、 俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯 语语言文学、亚非语言文学 （韩国语）、外国语言学及应用语言学、会计学、企业管